1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 [V.6.] 3 00:00:16,975 --> 00:00:21,469 j sí, una manera encantadora de morir j 4 00:00:21,480 --> 00:00:24,722 j cuando tu bebé es demasiado j 5 00:00:24,733 --> 00:00:28,191 ella te excita tan fuerte si j 6 00:00:28,195 --> 00:00:31,608 j no estás seguro si aguantas j 7 00:00:31,615 --> 00:00:36,154 j para ver otro da-a-awn j 8 00:00:36,161 --> 00:00:40,200 j oh en cualquier momento que estás con ella j 9 00:00:40,207 --> 00:00:43,665 j no puedes conseguir tu aliento no no j 10 00:00:43,669 --> 00:00:46,786 j porque ella realmente cree en j 11 00:00:46,797 --> 00:00:51,166 j tu amor y tu hasta la muerte j 12 00:00:51,176 --> 00:00:52,632 j está bien y 13 00:00:52,636 --> 00:01:00,636 j una manera encantadora de morir j 14 00:01:01,770 --> 00:01:06,013 j sí, una manera encantadora de morir j 15 00:01:06,024 --> 00:01:09,357 j cuando ella dice ¿Cómo le gustas? 16 00:01:09,361 --> 00:01:12,853 j y quiere tratarte muy bien 17 00:01:12,864 --> 00:01:16,027 j y ella te hará tan feliz j 18 00:01:16,034 --> 00:01:20,869 j te sacaré de tu mente j 19 00:01:20,872 --> 00:01:24,865 j oh porque su objetivo es para complacerte j 20 00:01:24,876 --> 00:01:28,289 j justo afuera de tu cabeza bebe y 21 00:01:28,297 --> 00:01:31,039 j y la forma en que ella puede hacerlo 22 00:01:31,049 --> 00:01:35,383 j hombre, te dejará muerto j 23 00:01:35,387 --> 00:01:38,424 j una manera encantadora de morir j j una manera encantadora de morir j 24 00:01:38,432 --> 00:01:40,639 J' amándote hasta la muerte bebé j 25 00:01:40,642 --> 00:01:43,884 j una manera encantadora de morir j j está bien j 26 00:01:43,895 --> 00:01:46,557 j una manera encantadora de morir j 27 00:01:46,565 --> 00:01:49,227 j bebe j j una manera encantadora de morir j 28 00:01:49,234 --> 00:01:50,724 j bueno está bien 29 00:01:50,736 --> 00:01:54,024 j una manera encantadora de morir j j bebé j 30 00:01:54,031 --> 00:01:56,522 j que linda manera de morir jj 31 00:02:00,912 --> 00:02:03,119 eso es media pista en movimiento hasta la posición número cuatro 32 00:02:03,123 --> 00:02:05,159 y va por el liderato. Half track está a la cabeza. 33 00:02:05,167 --> 00:02:07,328 Solo ahora es segundo, y el guisante verde ocupa el tercer lugar. 34 00:02:07,336 --> 00:02:10,294 La ramita ardiente es la cuarta. y el bebé de loren al final. 35 00:02:10,297 --> 00:02:13,004 ¡Ir! ¡Vamos! 36 00:02:13,008 --> 00:02:15,294 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 37 00:02:15,302 --> 00:02:17,258 El guisante verde ocupa ahora el tercer lugar, la ramita ardiente es la cuarta, 38 00:02:17,262 --> 00:02:19,173 Y el bebé de Loren todavía sigue su rastro. 39 00:02:19,181 --> 00:02:20,546 Bajan por el tramo de atrás. 40 00:02:20,557 --> 00:02:22,297 Y es media pista sigue liderando, 41 00:02:22,309 --> 00:02:24,425 con solo ahora avanzando hacia el interior. 42 00:02:24,436 --> 00:02:26,893 En la curva más lejana, y ahora es el bebe de loren 43 00:02:26,897 --> 00:02:29,604 empezando a hacer el movimiento sigue muy lejos. 44 00:02:29,608 --> 00:02:31,815 ¡No pares! ¡Bebé, no pares! 45 00:02:31,818 --> 00:02:32,853 El bebé de Loren por fuera. 46 00:02:32,861 --> 00:02:34,397 y solo por dentro. 47 00:02:34,404 --> 00:02:35,860 Y el bebé de loren se está moviendo al frente. 48 00:02:35,864 --> 00:02:37,445 ¡El bebé de Loren se va! 49 00:02:39,785 --> 00:02:42,993 ¡Tommy, Tommy, ganaste! Tommy, ¿no estás emocionado? 50 00:02:45,332 --> 00:02:47,539 El resultado ya es oficial. 51 00:02:47,542 --> 00:02:49,578 Es el bebé de loren, fuera de loren cariño 52 00:02:49,586 --> 00:02:50,701 y leche de tigre 53 00:02:50,712 --> 00:02:52,202 el ganador del futuro, 54 00:02:52,214 --> 00:02:54,421 es propiedad del Sr. y la Sra. Loren Westabrook 55 00:02:54,424 --> 00:02:56,085 de esmoquin, Nueva York. 56 00:02:58,303 --> 00:03:01,966 Aquí está el pedido completo de acabado del futuro. 57 00:03:01,973 --> 00:03:04,180 Número uno, Green Pear terminó quinto. 58 00:03:04,184 --> 00:03:06,971 Número dos, solo quedó segundo. 59 00:03:06,978 --> 00:03:09,469 El número tres, la ramita ardiendo, fue el cuarto. 60 00:03:09,481 --> 00:03:13,019 Número cuatro, media pista eran cinco. Y el número cinco... 61 00:03:13,026 --> 00:03:14,516 Tu forma de detectar un ganador 62 00:03:14,528 --> 00:03:16,109 es mucho mejor que el mio. 63 00:03:16,113 --> 00:03:18,069 Mi padre era un bebedor. 64 00:03:18,073 --> 00:03:19,688 Cada día de pago, mi madre me rechazó. 65 00:03:19,700 --> 00:03:21,816 a la ventana del pagador para ganarle. 66 00:03:21,827 --> 00:03:23,783 Así supe dónde está el dinero. 67 00:03:23,787 --> 00:03:25,072 ¿Cómo te llamas? 68 00:03:25,080 --> 00:03:27,696 Cuenta. ¿Tuyo? 69 00:03:27,708 --> 00:03:30,541 Eddy. ¿Quieres unirte a mí? 70 00:03:30,544 --> 00:03:33,331 No si estás en camino al banco con eso. 71 00:03:33,338 --> 00:03:35,329 No confío en los bancos. 72 00:03:35,340 --> 00:03:37,672 Lo esconderé debajo de un colchón. 73 00:03:41,513 --> 00:03:44,050 Su atención, por favor. 74 00:03:44,057 --> 00:03:46,548 Entrando al círculo de ganadores, damas y caballeros, 75 00:03:46,560 --> 00:03:48,846 El señor y la señora loren westabrook. 76 00:03:48,854 --> 00:03:51,937 Dile a la señora que ha habido una muerte repentina en la familia. 77 00:03:57,612 --> 00:03:58,897 Sr. y Sra. Loren Westabrook 78 00:03:58,905 --> 00:04:00,361 de esmoquin, Nueva York. 79 00:04:00,365 --> 00:04:01,650 Sra. westabrook, ¿podría ponerse de pie? 80 00:04:01,658 --> 00:04:03,398 al lado del animal, por favor? 81 00:06:49,576 --> 00:06:53,615 ¿Y ahora qué, Eddie? volver a mi lugar de nuevo para tomar una copa? 82 00:06:53,622 --> 00:06:55,328 La noche aún es joven. 83 00:06:55,332 --> 00:06:56,663 ¿Te diré qué? 84 00:06:56,666 --> 00:06:58,156 - ¿Te gustan las peleas por premios? - Los amo. 85 00:06:58,168 --> 00:07:00,500 Excelente. Llamaré por las entradas. 86 00:07:00,503 --> 00:07:01,913 Nos vemos en el vestíbulo. 87 00:07:07,844 --> 00:07:09,630 Le pido perdón, me preguntó el señor. 88 00:07:09,638 --> 00:07:12,095 para decirte que tuvo que irse. 89 00:07:12,098 --> 00:07:15,181 Una muerte repentina en la familia. 90 00:07:17,562 --> 00:07:19,268 Bueno, volvamos a la ventana de $100. 91 00:07:32,869 --> 00:07:34,985 Quítatelo. 92 00:07:34,996 --> 00:07:36,452 Sí, señor Westabrook. 93 00:07:36,456 --> 00:07:39,243 Te pedí que no usaras las cosas de mi esposa. 94 00:07:39,250 --> 00:07:40,660 Sí, señor Westabrook. 95 00:07:40,669 --> 00:07:42,876 Vuelve a ponerlo. 96 00:07:42,879 --> 00:07:44,870 Ah, y Carol... 97 00:07:46,424 --> 00:07:49,006 Mientras estás ahí arriba... 98 00:07:49,010 --> 00:07:50,750 Baja mi cama. 99 00:07:52,138 --> 00:07:54,299 Sí, señor Westabrook. 100 00:08:55,076 --> 00:08:57,317 SOY. o por la tarde? 101 00:08:57,328 --> 00:08:58,784 Mmm. 102 00:09:53,301 --> 00:09:56,293 Acosar. 103 00:10:13,279 --> 00:10:15,235 Volverás. 104 00:10:15,240 --> 00:10:16,901 Ahora que conozco el camino. 105 00:10:23,081 --> 00:10:25,868 Tu nombre no es realmente Harry, ¿verdad? 106 00:10:25,875 --> 00:10:27,160 Uh-uh. 107 00:10:27,168 --> 00:10:29,580 Ya me lo imaginaba. 108 00:10:29,587 --> 00:10:31,327 No tenías que mentirme. 109 00:10:31,339 --> 00:10:34,046 Eso fue antes de que llegara conocerte y confiar en ti. 110 00:10:34,050 --> 00:10:36,006 Mi nombre es charly. 111 00:10:36,010 --> 00:10:38,422 Charlie Schumacher. 112 00:10:38,429 --> 00:10:41,171 Bueno... no lo hagas... 113 00:10:41,182 --> 00:10:42,797 Vete rápido, Charlie. 114 00:10:44,227 --> 00:10:46,138 Escucha, te diré qué. 115 00:10:46,146 --> 00:10:47,636 Saldré a afeitarme. 116 00:10:47,647 --> 00:10:50,263 Cuando regrese, vamos a salir a cenar. 117 00:10:50,275 --> 00:10:51,640 - Mmm. - ¿Mmm? 118 00:11:10,503 --> 00:11:12,243 ¡Oh! ¿Quieres que haga un pedido, cariño? 119 00:11:12,255 --> 00:11:15,747 - Me encanta esta comida. - Cualquier cosa que digas, Wendy. 120 00:11:15,758 --> 00:11:17,419 Bueno, ahora veamos. 121 00:11:17,427 --> 00:11:19,588 Tendremos, eh, algo de ese pescado 122 00:11:19,596 --> 00:11:22,383 con el como se llama espolvoreado sobre él. 123 00:11:22,390 --> 00:11:26,633 Y ese plato de pimiento verde. con esa buena salsa. 124 00:11:26,644 --> 00:11:29,260 Y algo de eso cosa blanca blanda 125 00:11:29,272 --> 00:11:31,888 en esos cuadritos. ¿Walter? 126 00:11:31,900 --> 00:11:35,017 - ¿Te parece bien, Walter? - Bife. Extraño. Papas fritas. 127 00:11:35,028 --> 00:11:36,393 Ya vuelvo. 128 00:11:37,947 --> 00:11:39,403 Esa no es una mala propuesta. 129 00:11:39,407 --> 00:11:41,568 pero no saltemos en las cosas. Toma... 130 00:11:45,580 --> 00:11:48,492 Sr. mcmurty de Kansas City. 131 00:11:48,499 --> 00:11:50,831 Wilson de Detroit, Hansen de Las Vegas 132 00:11:50,835 --> 00:11:53,542 y por supuesto, Henderson de la pequeña y vieja Nueva York. 133 00:11:53,546 --> 00:11:55,036 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 134 00:11:55,048 --> 00:11:58,040 - ¿Conoces a este bromista? -Jim Schuyler. Un policía. 135 00:11:58,051 --> 00:11:59,632 Así es, y esto es un pellizco 136 00:11:59,636 --> 00:12:01,752 justo en el medio de tu sukiyaki. De pie. 137 00:12:01,763 --> 00:12:03,048 Ahora escucha, Schuyler. No tienes ninguna llamada... 138 00:12:03,056 --> 00:12:05,138 En tus pies y sostiene la pared. 139 00:12:25,870 --> 00:12:27,155 Gracias, Larry. 140 00:12:29,916 --> 00:12:31,622 - Hola, Julio. - Hola. 141 00:12:31,626 --> 00:12:33,332 Entiende que te tienes a ti mismo comprometido. 142 00:12:33,336 --> 00:12:34,746 ¿Qué debe hacer una chica? 143 00:12:34,754 --> 00:12:36,665 solo hay uno de ustedes y muchos de nosotros. 144 00:12:36,673 --> 00:12:38,459 Ah, igual de bien. No soy bueno. 145 00:12:38,466 --> 00:12:40,832 Inútil, poco confiable, sin principios. 146 00:12:40,843 --> 00:12:43,334 - Deberías orar por mí. - Mm, recé durante meses. 147 00:12:43,346 --> 00:12:45,382 Pero no te entendí. 148 00:12:47,517 --> 00:12:48,927 Mira, te lo digo, Quiero confesar. 149 00:12:48,935 --> 00:12:50,050 Cállate, ladrón. 150 00:12:50,061 --> 00:12:52,143 Hola daley. ¿Cuál es la historia? 151 00:12:52,146 --> 00:12:54,478 No demasiado bueno. uno de ellos todavía en coma. 152 00:12:54,482 --> 00:12:56,723 ¿Entonces? ¿Es por eso que tengo ¿Me llamó? 153 00:12:56,734 --> 00:12:58,520 todavía tengo tres días de vacaciones 154 00:12:58,528 --> 00:13:00,314 - sabes a qué hora... - Cielo. 155 00:13:00,321 --> 00:13:02,778 El señor Layton está ahí. 156 00:13:02,782 --> 00:13:06,616 - ¿OMS? - Sr. Layton. 157 00:13:06,619 --> 00:13:08,575 No puedes arrestar a un hombre por lo que hizo. 158 00:13:08,579 --> 00:13:10,991 Se encuentra con una reunión. así, cuatro delincuentes conocidos 159 00:13:10,999 --> 00:13:13,035 de todo el mapa. ¿Qué se supone que debe hacer? 160 00:13:13,042 --> 00:13:14,452 nadie dijo nada sobre arrestarlo. 161 00:13:14,460 --> 00:13:15,996 dije que tiene que haber una investigación. 162 00:13:16,004 --> 00:13:18,495 Sr. Layton, es un buen policía. Lo mejor que tengo. 163 00:13:18,506 --> 00:13:19,996 Una investigación ha tengo que lastimarlo. 164 00:13:20,008 --> 00:13:21,589 Él no se merece eso. 165 00:13:21,592 --> 00:13:24,004 ¿Estás sugiriendo? ¿Simplemente ignoramos lo que pasó? 166 00:13:24,012 --> 00:13:26,594 Llamar a una fractura craneal ¿Acción policial normal? 167 00:13:26,597 --> 00:13:28,178 El hombre se está recuperando. 168 00:13:28,182 --> 00:13:30,013 Haver, esta no es la primera vez ese archivo de schuyler 169 00:13:30,018 --> 00:13:31,428 ha llegado a mi escritorio. 170 00:13:31,436 --> 00:13:33,768 112 detenciones en el último año 171 00:13:33,771 --> 00:13:35,682 y casi la mitad necesitaba atención médica. 172 00:13:35,690 --> 00:13:37,601 Ahora, no sé lo que llama así, pero el público 173 00:13:37,608 --> 00:13:39,064 lo llama brutalidad. 174 00:13:41,529 --> 00:13:42,985 ¿Sí? 175 00:13:42,989 --> 00:13:45,196 En un minuto. Está afuera. 176 00:13:45,199 --> 00:13:47,736 La brutalidad va Parar, capitán. 177 00:13:47,744 --> 00:13:50,030 Si no es así, Voy a romperlo. 178 00:13:50,038 --> 00:13:52,199 Ahora, tráelo aquí. Ya llego tarde. 179 00:13:57,545 --> 00:13:58,910 Entra, cielo. 180 00:14:01,007 --> 00:14:03,043 ¿Conoce al Sr. Layton? Detective jamison schuyler. 181 00:14:03,051 --> 00:14:05,007 No, pero he oído mucho sobre ti. 182 00:14:10,058 --> 00:14:11,093 Ahora, ¿qué es todo esto? 183 00:14:11,100 --> 00:14:12,510 He fallado, señor. 184 00:14:12,518 --> 00:14:13,928 Simplemente no puedo parecer para aprender el truco 185 00:14:13,936 --> 00:14:15,597 de mimar a los delincuentes. 186 00:14:15,605 --> 00:14:18,017 Me impaciento cuando roban, 187 00:14:18,024 --> 00:14:20,811 empujar droga, o tratar de llevarme para cortar la ciudad. 188 00:14:20,818 --> 00:14:23,059 - Así que voy a entregar mi escudo. - Vamos, ahora. 189 00:14:23,071 --> 00:14:24,936 - Hablemos de sentido común. - Está bien, hablemos. 190 00:14:24,947 --> 00:14:27,313 Cada vez que hago un arresto, Soy un asesino si uso un arma. 191 00:14:27,325 --> 00:14:29,065 y un bruto sádico si uso mis puños. 192 00:14:29,077 --> 00:14:31,489 ¿Qué se supone que debo golpear esos? ¿Tienes problemas con esos libros de derecho? 193 00:14:31,496 --> 00:14:32,531 lo has olvidado cómo es ahí fuera. 194 00:14:32,538 --> 00:14:33,948 Sentado detrás de ese escritorio. 195 00:14:33,956 --> 00:14:38,495 - No lo he olvidado, cielo. - Lo lamento. 196 00:14:38,503 --> 00:14:41,870 Tienes un trabajo duro No quiero hacerlo más difícil. 197 00:14:41,881 --> 00:14:44,623 Dale ese escudo a alguien que quiere morir como un héroe. 198 00:14:46,636 --> 00:14:50,345 Cielo. Tennessee fredricks llamó. Dejé este mensaje. 199 00:14:50,348 --> 00:14:53,511 - ¿Tennessee fredricks? - Entonces soy una pésima secretaria. 200 00:14:53,518 --> 00:14:55,509 Llegó esta mañana. 201 00:15:57,999 --> 00:15:59,955 Gracias por llevarme, Johnny. 202 00:15:59,959 --> 00:16:01,244 En cualquier momento, cielo, aterrizo aquí 203 00:16:01,252 --> 00:16:03,208 tres o cuatro veces al día. 204 00:16:10,303 --> 00:16:12,840 las muertes de cuatro personas en Chicago. 205 00:16:12,847 --> 00:16:15,680 Detalles completos sobre el Noticias de las seis. 206 00:16:15,683 --> 00:16:17,514 Encabezando las noticias locales, 207 00:16:17,518 --> 00:16:20,760 es el sensacional desarrollo en el caso del asesinato de westabrook. 208 00:16:20,771 --> 00:16:23,183 Rena westabrook, la asesinada viuda del deportista 209 00:16:23,191 --> 00:16:25,933 y Jonathan Fleming, playboy conocido internacionalmente, 210 00:16:25,943 --> 00:16:28,059 han sido arrestados y acusados con el crimen. 211 00:16:28,070 --> 00:16:29,480 Fleming y la señora Westabrook están siendo 212 00:16:29,489 --> 00:16:30,820 procesado hoy en el juzgado del condado. 213 00:16:30,823 --> 00:16:33,030 ¿Estás enamorado de Fleming? 214 00:16:33,034 --> 00:16:35,025 ¿Te casarás? antes del juicio? 215 00:16:35,036 --> 00:16:37,072 La señora Westabrook no tiene nada. decir en este momento. 216 00:16:37,079 --> 00:16:38,990 - ¿Cuáles son tus planes? - Sin comentarios. Sin comentarios. 217 00:16:38,998 --> 00:16:40,829 Chico, ¿no es ella algo? 218 00:16:40,833 --> 00:16:42,619 si, especialmente con un treinta y ocho. 219 00:16:42,627 --> 00:16:45,334 Sr. Fleming, vas a venir conmigo. 220 00:16:45,338 --> 00:16:47,294 Después de esto, excepto en la sala del tribunal 221 00:16:47,298 --> 00:16:50,290 usted y la señora Westabrook no son aparecer juntos en público. 222 00:16:50,301 --> 00:16:52,212 Mírala. 223 00:16:52,220 --> 00:16:53,300 querrías verla en publico 224 00:16:53,304 --> 00:16:54,794 ¿Cuándo podrás verla en privado? 225 00:16:54,805 --> 00:16:56,887 No lo entiendes. Órdenes del señor fredricks. 226 00:16:56,891 --> 00:16:59,974 No debes verla en absoluto. 227 00:16:59,977 --> 00:17:02,434 ¿Qué pasa si la veo por accidente? 228 00:17:12,740 --> 00:17:14,321 ¿Tiene algún comentario? 229 00:17:14,325 --> 00:17:18,409 Bueno, yo podría haberlo hecho. algo que decir. 230 00:17:18,412 --> 00:17:22,405 Me parece un montón de la imaginación ha estado en el trabajo 231 00:17:22,416 --> 00:17:24,498 en la fiscalía oficina, y es por eso 232 00:17:24,502 --> 00:17:26,208 Mis clientes están acusados. 233 00:17:26,212 --> 00:17:28,828 demasiada imaginación, como dijo una vez el tipo, 234 00:17:28,839 --> 00:17:31,831 pronto es torturado hasta convertirse en realidad. 235 00:17:31,842 --> 00:17:34,299 Y así es como Se hacen ladrones de caballos. 236 00:17:34,303 --> 00:17:36,840 Un tipo se inclina sobre una valla todo el dia e imagina 237 00:17:36,847 --> 00:17:39,054 el caballo en el corral le pertenece. 238 00:17:39,058 --> 00:17:42,175 Y efectivamente, la primera noche oscura, así es. 239 00:17:44,689 --> 00:17:47,556 ¡Buena suerte, gitano! Ella es gitana, ¿sabes? 240 00:17:47,567 --> 00:17:49,103 - Por favor. - ¿Para qué querías verme? 241 00:17:49,110 --> 00:17:51,442 Ahora no, cielo. Vayamos al coche. 242 00:17:51,445 --> 00:17:52,605 Por aquí, por favor. 243 00:19:46,894 --> 00:19:50,386 Harris, Sra. Westabrook Servirá té a los caballeros. 244 00:20:04,286 --> 00:20:07,278 - ¡Ey! - ¡Estaré contigo en un minuto, cielo! 245 00:20:14,213 --> 00:20:15,703 ¿Fue horrible? 246 00:20:17,049 --> 00:20:19,415 Nunca te dejes arrestar. 247 00:20:19,427 --> 00:20:21,338 ¿Por qué no tomas ¿Un baño agradable y tibio? 248 00:20:21,345 --> 00:20:22,926 No hay tiempo. 249 00:20:22,930 --> 00:20:24,386 No lleva mucho tiempo. 250 00:20:24,390 --> 00:20:26,676 Elige algo para mi para cambiarse. 251 00:20:28,310 --> 00:20:30,175 Algo sexy. 252 00:20:30,187 --> 00:20:31,677 Dokey. 253 00:20:31,689 --> 00:20:33,350 Ahora déjame hablar con Josie. 254 00:20:33,357 --> 00:20:35,518 Uh, Tennessee, ¿te importa? dándome un poco... 255 00:20:35,526 --> 00:20:37,391 ¿Josie? 256 00:20:37,403 --> 00:20:40,110 Entiendo a tu mamá se ha sentido mal. 257 00:20:43,576 --> 00:20:45,612 Bueno, tal vez lo siento para escuchar sobre eso. 258 00:20:47,496 --> 00:20:49,077 Maldita sea, nunca estoy demasiado ocupado 259 00:20:49,081 --> 00:20:51,197 para preguntar de esos en mi empleo. 260 00:20:52,543 --> 00:20:54,283 Ah, por cierto, Josie. 261 00:20:54,295 --> 00:20:57,753 tengo que pedirte que trabajes un poco más tarde durante una semana más o menos. 262 00:20:57,757 --> 00:21:03,673 L, tengo que apretarme algo de tiempo para este juicio. 263 00:21:03,679 --> 00:21:05,510 ¿Habrá ¿Algo más, señor? 264 00:21:05,514 --> 00:21:07,425 Bueno, lo aprecio. 265 00:21:07,433 --> 00:21:10,675 das mi más sincero saludo deseos para tu mamá. 266 00:21:10,686 --> 00:21:13,143 Dokey, ahora cámbiame a Larry. 267 00:21:13,147 --> 00:21:15,433 Bien, he disfrutado la vista. del río, 268 00:21:15,441 --> 00:21:17,932 los alrededores son elegantes, y las chicas son bonitas. 269 00:21:17,943 --> 00:21:19,399 Ahora, ¿por qué estoy aquí? 270 00:21:19,403 --> 00:21:21,735 Pensé que te arrestarían, cielo. 271 00:21:21,739 --> 00:21:24,526 ¿Arrestado? esa no es la manera Lo leeré en mis memorias. 272 00:21:24,533 --> 00:21:28,651 ¿Lar? entiendo la fianza se ha fijado en 25.000. 273 00:21:28,662 --> 00:21:31,119 Bueno, cuídate de ello. Dokey. 274 00:21:31,123 --> 00:21:32,784 no has respondido mi pregunta. 275 00:21:32,792 --> 00:21:36,125 Sky... con un simple talento, 276 00:21:36,128 --> 00:21:38,414 he hecho un internacional reputación. 277 00:21:38,422 --> 00:21:41,539 Y suficiente hombre para dar un hombre inferior, un ego de poder. 278 00:21:41,550 --> 00:21:43,381 - Don de la palabra. - No. 279 00:21:43,385 --> 00:21:46,343 Reconozco el hecho, no la palabra. 280 00:21:46,347 --> 00:21:48,212 Déjame contarte la historia sobre el avaro 281 00:21:48,224 --> 00:21:50,715 que cayó al río. 282 00:21:50,726 --> 00:21:52,387 Llamé para pedir ayuda, ¿ves? 283 00:21:52,394 --> 00:21:55,727 Y un chico en el banco se inclinó y gritó: 284 00:21:55,731 --> 00:21:58,689 "dame tu mano. ¡Dame tu mano!". 285 00:21:58,692 --> 00:22:00,899 Ahora, por razones mejor conocido por sí mismo, 286 00:22:00,903 --> 00:22:03,485 el maldito tonto avaro no lo aceptaría. 287 00:22:03,489 --> 00:22:06,947 Llegó otro tipo, alguien que reconoció el hecho. 288 00:22:06,951 --> 00:22:09,693 Extendió su mano al avaro y le dijo: 289 00:22:09,703 --> 00:22:12,661 "Aquí. Toma esto. Toma esto". 290 00:22:12,665 --> 00:22:16,032 - Se lo llevó el avaro. - No me arrestaron. 291 00:22:16,043 --> 00:22:18,375 Bueno, hazlo a tu manera. 292 00:22:18,379 --> 00:22:20,870 - Toma, toma esto. - Oh, vamos, Tennessee. 293 00:22:20,881 --> 00:22:23,293 ¿Qué estoy haciendo aquí? 294 00:22:23,300 --> 00:22:25,757 va a haber Una larga prueba, cielo. 295 00:22:25,761 --> 00:22:28,628 Sucio y sensacional. 296 00:22:28,639 --> 00:22:31,676 - ¿Qué tal si trabajas para mí? - ¿Haciendo qué? 297 00:22:31,684 --> 00:22:33,720 Bueno, entre otras cosas, quiero que te quedes aquí 298 00:22:33,727 --> 00:22:35,012 y cuidarla. 299 00:22:35,020 --> 00:22:36,556 Mantenga a los reporteros y excéntricos 300 00:22:36,564 --> 00:22:38,930 de escalar las paredes y molestándola. 301 00:22:38,941 --> 00:22:42,354 Me estás pidiendo que haga de niñera ¿A una mamá que lleva una pistola? 302 00:22:42,361 --> 00:22:44,022 eres un poco Fuera de lugar ahí, cielo. 303 00:22:44,029 --> 00:22:46,065 Vamos, es una historia rancia. 304 00:22:46,073 --> 00:22:47,779 Esposa joven, amante joven, marido mayor, 305 00:22:47,783 --> 00:22:50,775 Y luego, una noche, ¡bang! ¿Fue eso un disparo? 306 00:22:50,786 --> 00:22:54,449 D.a. Decide procesar. Dama y amante te retienen. 307 00:22:54,456 --> 00:22:56,117 dama y amante salirse con la suya. 308 00:22:56,125 --> 00:22:58,286 Mientras tanto, mientras las ruedas de justicia 309 00:22:58,294 --> 00:23:00,080 Siga adelante, ella se relaja aquí. 310 00:23:00,087 --> 00:23:02,794 Bueno... si tienes que hacerlo sudar un cargo de homicidio 311 00:23:02,798 --> 00:23:04,914 este es el lugar para ello. 312 00:23:04,925 --> 00:23:08,088 Bonito lugar para visitar. No me gustaría vivir aquí. 313 00:23:08,095 --> 00:23:10,507 Oh, perdóname, por favor, perdóname. 314 00:23:10,514 --> 00:23:12,880 Lo siento mucho para hacerte esperar. 315 00:23:12,892 --> 00:23:15,304 Debes estar pereciendo para tu té. 316 00:23:15,311 --> 00:23:18,098 Bueno, es, es mucho más allá de ese tiempo. 317 00:23:18,105 --> 00:23:20,266 Inmediatamente. 318 00:23:20,274 --> 00:23:22,560 Por favor. tu eras diciendo algo 319 00:23:22,568 --> 00:23:24,729 sobre una conferencia de prensa, Sr. fredricks. 320 00:23:24,737 --> 00:23:27,149 Bueno, sí, sólo unos pocos. de los muchachos del periódico 321 00:23:27,156 --> 00:23:28,817 en el que puedo confiar. 322 00:23:28,824 --> 00:23:30,940 Aclarar algunos de los hechos. que han sido distorsionados. 323 00:23:34,455 --> 00:23:38,289 Dices que conociste a tu marido. en Londres, ¿verdad? 324 00:23:38,292 --> 00:23:41,910 Mmmm. yo estaba apareciendo allí en una comedia musical. 325 00:23:41,921 --> 00:23:44,958 Él tenía 50 años y yo 22. 326 00:23:44,965 --> 00:23:47,047 me casé con el porque era muy rico. 327 00:23:47,051 --> 00:23:49,463 Bueno, estoy seguro, también porque fue bueno contigo 328 00:23:49,470 --> 00:23:51,006 y tu pensaste podrías hacerlo feliz. 329 00:23:51,013 --> 00:23:53,345 Oh, digamos, eso es muy bueno. 330 00:23:53,349 --> 00:23:56,967 Lo recordaré. Es lo que llamas simpatía... 331 00:23:56,977 --> 00:23:58,933 Ladrón. Agarrador de simpatía. 332 00:23:58,938 --> 00:24:02,681 Exactamente. Todo ayuda. 333 00:24:02,691 --> 00:24:05,307 No queremos colgarnos, ¿verdad? 334 00:24:05,319 --> 00:24:08,311 Entiendo lo que estás intentando lograrlo, Sr. Fredricks. 335 00:24:08,322 --> 00:24:11,405 Imagen. ¿No es así? 336 00:24:11,408 --> 00:24:15,321 Uh, la imagen que deseamos construir. se basa en la verdad. 337 00:24:15,329 --> 00:24:17,911 que soy honesto, valiente, modesto... 338 00:24:17,915 --> 00:24:21,282 - Y por supuesto, inocente. - Por supuesto. 339 00:24:21,293 --> 00:24:23,409 elegiré mi guardarropa en consecuencia. 340 00:24:23,420 --> 00:24:25,911 Para todas las apariciones públicas, Quiero decir. 341 00:24:25,923 --> 00:24:28,380 Uh, algo caro que se arruga. 342 00:24:28,384 --> 00:24:30,420 Oye, ¿conoces a otro capturador? 343 00:24:30,427 --> 00:24:34,170 Lágrimas. Oh, no me refiero a inundaciones. Restricción. 344 00:24:34,181 --> 00:24:35,261 ¿Verdad, Tennessee? 345 00:24:35,265 --> 00:24:37,051 ¿No es aburrido, Sr. Schuyler? 346 00:24:37,059 --> 00:24:38,344 ¿No es qué? 347 00:24:38,352 --> 00:24:40,388 el presidente de los estados unidos 348 00:24:40,396 --> 00:24:42,603 dice que soy inocente. 349 00:24:42,606 --> 00:24:44,312 - ¿Eh? - Su gabinete. 350 00:24:44,316 --> 00:24:47,479 El congreso. los gobernadores de los 50 estados 351 00:24:47,486 --> 00:24:50,398 decir que soy inocente hasta que se demuestre su culpabilidad. 352 00:24:50,406 --> 00:24:52,943 Pero desafortunadamente, hay entre nosotros, 353 00:24:52,950 --> 00:24:55,942 los bajos, los ignorantes, 354 00:24:55,953 --> 00:24:57,614 que prejuzgan. 355 00:24:57,621 --> 00:25:00,613 Para ellos debemos construir una imagen. 356 00:25:00,624 --> 00:25:03,616 Oh, sí, feeney. Debes disculparme. 357 00:25:03,627 --> 00:25:04,867 me parece que un baño 358 00:25:04,878 --> 00:25:06,709 y una hora de siesta por la tarde 359 00:25:06,714 --> 00:25:09,205 aliviar las tensiones. 360 00:25:09,216 --> 00:25:11,207 Es tan agradable tener Le conocí, Sr. Schuyler. 361 00:25:16,223 --> 00:25:17,804 Ella es afrutada. 362 00:25:17,808 --> 00:25:19,719 Esa no era la verdadera dama, sky. 363 00:25:19,727 --> 00:25:22,309 - Para mí es bastante real. - No hay explicación para ella. 364 00:25:22,312 --> 00:25:24,098 Vas a tener que quedarte alrededor para descubrirlo. 365 00:25:24,106 --> 00:25:25,596 el presidente dice que es inocente. 366 00:25:25,607 --> 00:25:27,438 Hay una, hice una lista de algunas cosas... 367 00:25:27,443 --> 00:25:28,728 - No te molestes. - Lo siento... 368 00:25:28,736 --> 00:25:30,897 - ¡No me quedo! - Espérame. 369 00:25:34,033 --> 00:25:36,115 ¿Sra. westabrook? 370 00:25:36,118 --> 00:25:37,118 ¿Sí? 371 00:25:44,585 --> 00:25:47,418 Ahora, podrías haberlo dejado con menos esfuerzo. 372 00:25:47,421 --> 00:25:50,037 Mi camino fue más divertido. 373 00:25:50,049 --> 00:25:52,165 Bueno, un poco de diversión. nunca fuera de lugar 374 00:25:52,176 --> 00:25:55,418 cuando alguien se enfrenta desastre inminente. 375 00:25:55,429 --> 00:25:59,138 ¿Puedes adivinar por qué la libertad bajo fianza? se fijó en una cifra tan baja? 376 00:25:59,141 --> 00:26:00,756 Pensé que era alto. 377 00:26:00,768 --> 00:26:03,760 Fue bajo porque el distrito El abogado no peleó. 378 00:26:03,771 --> 00:26:06,057 No luché para retenerte bajo custodia. 379 00:26:06,065 --> 00:26:09,978 No peleé por una fianza más alta. 380 00:26:09,985 --> 00:26:11,475 Mira, la forma en que funciona es, 381 00:26:11,487 --> 00:26:14,194 Cuanto más fuerte y más condenatorio la evidencia 382 00:26:14,198 --> 00:26:16,405 cuanto mayor sea el vínculo. 383 00:26:16,408 --> 00:26:18,364 Tienes una ganga. 384 00:26:18,368 --> 00:26:20,108 el presento suficiente evidencia 385 00:26:20,120 --> 00:26:23,362 que lo retengan para ser juzgado. 386 00:26:23,373 --> 00:26:24,954 ¿Puedes adivinar por qué hizo eso? 387 00:26:24,958 --> 00:26:26,368 No. 388 00:26:26,376 --> 00:26:29,243 Él está salvando el resto. de ello para el sendero. 389 00:26:29,254 --> 00:26:31,540 Para el gran y dramático momento 390 00:26:31,548 --> 00:26:34,665 cuando ganará su caso y convertirlo en un héroe. 391 00:26:34,676 --> 00:26:37,839 Está reprimiendo el comentario. 392 00:26:37,846 --> 00:26:40,337 ¿Cuál es el chiste? ¿Sra. westabrook? 393 00:26:42,893 --> 00:26:43,893 Llámame rena. 394 00:26:45,771 --> 00:26:47,557 - ¿La chispa? - El chiste. 395 00:26:47,564 --> 00:26:50,431 ¿Qué hace el fiscal de distrito? Sé que tú y Fleming saben 396 00:26:50,442 --> 00:26:53,058 que yo no? Ahora, ¿qué ¿Me has ocultado? 397 00:26:53,070 --> 00:26:56,938 Cariño, tu baño está listo. 398 00:26:56,949 --> 00:27:00,487 ¿Te dije que se mantendría alejado? durante semanas seguidas? 399 00:27:00,494 --> 00:27:02,234 ¿Y sabes por qué? 400 00:27:02,246 --> 00:27:05,784 Él esperaba que me hubiera ido cuando regresó. 401 00:27:05,791 --> 00:27:09,579 O si no, traería sus mujeres aquí. 402 00:27:09,586 --> 00:27:12,293 La criada, Carol, ¿A quién viste abajo? 403 00:27:12,297 --> 00:27:14,288 Ella nunca se fue. 404 00:27:14,299 --> 00:27:16,585 ¿Por qué todavía la conservas? 405 00:27:16,593 --> 00:27:20,711 no es su culpa mi marido era un cazador. 406 00:27:20,722 --> 00:27:23,054 Además ella me preguntó si ella pudiera quedarse 407 00:27:23,058 --> 00:27:24,764 hasta la lectura del testamento. 408 00:27:24,768 --> 00:27:27,259 ¿Estás tratando de ponerme? fuera de mi pregunta? 409 00:27:27,271 --> 00:27:29,603 No lo permitiré. Insisto en una respuesta. 410 00:27:29,606 --> 00:27:31,813 Pero no tiene por qué ser así justo en este momento. 411 00:27:39,700 --> 00:27:41,031 Sr. fredricks. 412 00:27:43,495 --> 00:27:45,861 Me alegra que seas mi abogado. 413 00:27:45,873 --> 00:27:47,613 Tengo mucha fe en ti. 414 00:27:50,627 --> 00:27:52,413 no creo la historia yo mismo, 415 00:27:52,421 --> 00:27:54,286 pero ellos afirman la emperatriz josefina 416 00:27:54,298 --> 00:27:56,163 Un día recibí una carta que decía: 417 00:27:56,175 --> 00:27:58,757 "Querida Jo... Considerando todo, 418 00:27:58,760 --> 00:28:00,921 No lo hice bien en Waterloo". 419 00:28:00,929 --> 00:28:02,135 Napoleón firmado. 420 00:28:05,225 --> 00:28:08,137 Bien. no pierdas tu sentido del humor. 421 00:28:08,145 --> 00:28:10,761 Me imagino que peor te pondrás es cadena perpetua. 422 00:29:22,928 --> 00:29:25,590 La señora Westabrook dijo que debería mostrarte tu habitación. 423 00:29:25,597 --> 00:29:27,508 ¿Ah? 424 00:29:27,516 --> 00:29:28,881 ¿Cuándo hizo eso? 425 00:29:28,892 --> 00:29:31,634 Justo ahora, ella llamó a la cocina. 426 00:29:31,645 --> 00:29:34,182 Todos haremos todo lo que podamos. para que estés cómodo. 427 00:29:35,357 --> 00:29:37,689 Sí, pero ¿cómo está la comida? 428 00:29:37,693 --> 00:29:38,978 te gustaria para seguirme, por favor? 429 00:29:38,986 --> 00:29:40,317 Sí, efectivamente. 430 00:29:48,745 --> 00:29:51,908 Por cierto cielo Será mejor que compruebes su coartada. 431 00:29:51,915 --> 00:29:54,702 No queremos que nos atrapen huevo en la papada ahora, ¿verdad? 432 00:29:54,710 --> 00:29:56,246 Sí, jefe. 433 00:30:32,372 --> 00:30:34,112 Buen día. 434 00:30:52,559 --> 00:30:55,801 Sra. Westabrook, lo entiendo. que la noche del asesinato, 435 00:30:55,812 --> 00:30:57,848 Fleming llegó aquí alrededor de las 7:30. 436 00:30:57,856 --> 00:31:00,689 Sí. teníamos boletos para el teatro. 437 00:31:00,692 --> 00:31:03,024 Tomamos el helicóptero. hacia Manhattan. 438 00:31:03,028 --> 00:31:04,768 ¿A qué hora ¿El final de la actuación? 439 00:31:04,780 --> 00:31:07,066 No estoy seguro. Un poco después de las 11. 440 00:31:07,074 --> 00:31:08,610 11:14. 441 00:31:11,953 --> 00:31:14,239 Tomaste un taxi el registro del conductor muestra 442 00:31:14,247 --> 00:31:16,203 que él te condujo al helipuerto. 443 00:31:16,208 --> 00:31:18,244 Tu piloto dice usted y el Sr. Fleming 444 00:31:18,251 --> 00:31:20,412 Aterrizó en el lago alrededor de las 11:30. 445 00:31:20,420 --> 00:31:22,081 ¿Entonces qué? 446 00:31:22,089 --> 00:31:24,125 Paramos en el bar de franciscoe. 447 00:31:24,132 --> 00:31:26,248 Ahí es donde vimos Sean magruder. 448 00:31:28,804 --> 00:31:29,919 Mmm. 449 00:31:46,822 --> 00:31:48,528 Mmm. 450 00:31:48,532 --> 00:31:52,150 Gruder. Gruder. 451 00:31:52,160 --> 00:31:56,699 Oh sí. sean magruder, cirujano de árboles. 452 00:31:56,706 --> 00:31:59,448 Le dije al abogado de la señora Westabrook todo lo que sé. 453 00:32:03,213 --> 00:32:05,579 Vi a la señora Westabrook. y el señor Fleming 454 00:32:05,590 --> 00:32:07,296 En casa de franciscoe alrededor de las 11:40. 455 00:32:07,300 --> 00:32:09,416 Se lo dije al abogado. 456 00:32:13,014 --> 00:32:14,720 Sé lo que estás pensando. 457 00:32:14,724 --> 00:32:16,089 Estás pensando, ¿por qué no alguien más los ve, 458 00:32:16,101 --> 00:32:18,717 ¿Por qué no lo hicieron? ir a franciscoe's? 459 00:32:18,728 --> 00:32:20,559 El lugar estaba lleno de gente. 460 00:32:20,564 --> 00:32:22,475 Decidieron dejarlo pasar. 461 00:32:22,482 --> 00:32:24,814 estaba en el estacionamiento cuando se fueron. 462 00:32:26,695 --> 00:32:29,437 Cuando estés listo, Lo diré en el tribunal. 463 00:33:00,812 --> 00:33:01,927 Hola. 464 00:33:01,938 --> 00:33:03,223 No abrimos hasta las cinco. 465 00:33:03,231 --> 00:33:05,768 Perfecto. nunca bebo antes de las cinco. 466 00:33:07,819 --> 00:33:10,561 Podría probar algunos nombres en ti como, digamos, eh... 467 00:33:10,572 --> 00:33:13,188 Magruder. Un alegre leñador. 468 00:33:13,200 --> 00:33:15,441 Ah, sí, Sean. Él bebe. 469 00:33:15,452 --> 00:33:17,067 ¿Estilo uno-dos-tres? 470 00:33:17,078 --> 00:33:19,160 Cuatro-cinco-seis. Va bastante bien. 471 00:33:19,164 --> 00:33:22,201 que bien le iba el miércoles pasado? ¿Te acuerdas? 472 00:33:22,209 --> 00:33:24,825 - ¿Miércoles? - Jornada de la doble jornada. 473 00:33:24,836 --> 00:33:27,248 Oh sí. Entró Sean. 474 00:33:27,255 --> 00:33:28,995 Siete ocho nueve. 475 00:33:29,007 --> 00:33:31,419 ¿Cómo se llama, eh...? 476 00:33:31,426 --> 00:33:34,463 ¿Jonathan Fleming hace por ti? 477 00:33:34,471 --> 00:33:36,507 Mundano. Estilo rico. 478 00:33:36,515 --> 00:33:38,676 - Un comprador de vino. - ¿Por qué aquí? 479 00:33:38,683 --> 00:33:40,389 A una milla de la carretera, él puede conseguir música de violín 480 00:33:40,393 --> 00:33:42,133 y una servilleta con su champagne. 481 00:33:42,145 --> 00:33:44,932 No puedo responder a eso. Quizás él también vaya allí. 482 00:33:44,940 --> 00:33:47,272 Él no lo hace. 483 00:33:47,275 --> 00:33:50,438 Magruder. Flamenco. Westabrook. 484 00:33:50,445 --> 00:33:52,401 ¿Ese parlamento dio sus frutos? 485 00:33:55,659 --> 00:33:58,401 No te molestes. no puedo darte el valor de su dinero. 486 00:33:58,411 --> 00:33:59,901 No te estoy dando mucho. 487 00:33:59,913 --> 00:34:01,744 Todo lo que sé es lo que Leí en los periódicos. 488 00:34:01,748 --> 00:34:04,285 Tómelo de todos modos. Buen estilo de chico. 489 00:34:26,106 --> 00:34:28,722 Sr. Fleming, por favor. 490 00:34:28,733 --> 00:34:30,064 ¿Cuándo llegará? 491 00:34:33,446 --> 00:34:35,186 - Hola, señor Fleming. - Ey. 492 00:34:36,992 --> 00:34:40,029 - Ah, eso no es necesario. - Por favores pasados. 493 00:34:40,036 --> 00:34:41,367 Voy a por la cadena. 494 00:34:43,164 --> 00:34:44,745 Espera, amigo. 495 00:34:47,627 --> 00:34:50,960 Lo siento. Pero no puedes ver Sra. westabrook. 496 00:34:55,010 --> 00:34:56,125 ¿Policía? 497 00:35:01,016 --> 00:35:02,426 Ex convicto. 498 00:35:02,434 --> 00:35:04,140 Uh-uh. 499 00:35:04,144 --> 00:35:07,511 Entonces, una larga estancia en un reformatorio. 500 00:35:07,522 --> 00:35:10,138 ¿Quieres tu premio? ¿en mercancías o crédito? 501 00:35:10,150 --> 00:35:12,766 No califica un premio. Fue fácil. 502 00:35:12,777 --> 00:35:14,438 Para un policía. 503 00:35:14,446 --> 00:35:17,279 Ahora estás entre gente agradable. Déjame pasar. 504 00:35:17,282 --> 00:35:20,115 tengo negocios importantes que hacer Discuta con la Sra. Westabrook. 505 00:35:20,118 --> 00:35:21,574 Prueba con señales de humo. 506 00:35:21,578 --> 00:35:24,445 Eso es lo más cerca como vas a llegar a ella. 507 00:35:24,456 --> 00:35:25,536 Ahora, mantén esa cadena arriba... 508 00:35:32,505 --> 00:35:35,497 Ahora mira tú, nadie dijo yo. Tengo que recibir órdenes tuyas. 509 00:35:35,508 --> 00:35:38,045 Solo hazte a un lado, mira, y dejemos que el Sr. Fleming... 510 00:35:42,223 --> 00:35:43,338 No debes presionar. 511 00:35:44,768 --> 00:35:45,883 ¡Ey! 512 00:36:01,493 --> 00:36:03,233 ¡Oye, gitano! 513 00:36:09,542 --> 00:36:11,453 ¡En! 514 00:36:17,634 --> 00:36:18,965 ¡Ey! 515 00:37:04,264 --> 00:37:06,175 Quiero hablar contigo. 516 00:37:17,402 --> 00:37:20,314 ¿De qué querías hablar? 517 00:37:20,321 --> 00:37:22,027 El día del asesinato, usted y su marido 518 00:37:22,031 --> 00:37:24,488 fuiste a las carreras y tu Conduje a casa por este camino. 519 00:37:24,492 --> 00:37:25,572 Mmm. 520 00:37:25,577 --> 00:37:27,533 ¿Pasó algo? 521 00:37:27,537 --> 00:37:29,448 No. 522 00:37:29,456 --> 00:37:31,367 - Cualquier cosa. - Hm-hm. 523 00:37:41,676 --> 00:37:43,792 En realidad era la bufanda de loren. 524 00:37:45,305 --> 00:37:47,466 Y tú simplemente, eh... 525 00:37:47,474 --> 00:37:48,884 Ajá. 526 00:37:48,892 --> 00:37:50,098 ¿Por qué? 527 00:37:57,275 --> 00:37:59,982 ¿Viste o hablaste con alguien? 528 00:37:59,986 --> 00:38:01,396 No, nadie. 529 00:38:04,324 --> 00:38:06,565 Oh, ahí es donde corrimos en la zanja. 530 00:38:28,765 --> 00:38:30,426 Es gracioso. 531 00:38:30,433 --> 00:38:33,345 La puerta funciona eléctricamente, pero no hay campana. 532 00:38:33,353 --> 00:38:35,264 ¿Quizás si llamamos primero? 533 00:38:35,271 --> 00:38:36,807 ¿Qué sabes? sobre este finchley? 534 00:38:36,815 --> 00:38:40,524 Poco. El es un ingles, un recluso. 535 00:38:40,527 --> 00:38:43,109 Dicen que es un poco... Ya sabes. 536 00:39:20,775 --> 00:39:23,687 Un par. un hombre y una mujer. Bien. 537 00:39:30,952 --> 00:39:33,944 ¿Puedo ayudarlo? Soy Gordon, el ama de llaves. 538 00:39:33,955 --> 00:39:35,661 me gustaria ver Sr. finchley, por favor. 539 00:39:35,665 --> 00:39:38,077 Oh, tengo miedo eso es imposible. 540 00:39:38,084 --> 00:39:40,871 Es importante. solo haremos mantenlo un minuto. 541 00:39:40,879 --> 00:39:42,289 Ah, no lo entiendes. 542 00:39:42,297 --> 00:39:44,879 El señor finchley nunca ve a nadie. 543 00:39:44,883 --> 00:39:47,215 el no ha recibido un visitante durante meses. 544 00:39:47,218 --> 00:39:48,799 Eso es extraño. 545 00:39:48,803 --> 00:39:51,715 ¿Qué tal el miércoles pasado? ¿A última hora de la tarde? 546 00:40:05,236 --> 00:40:07,067 Pero lo hizo, te lo digo. 547 00:40:07,071 --> 00:40:09,687 Loren dijo que vio al señor Finchley. 548 00:40:09,699 --> 00:40:12,907 Vino a usar el teléfono. Loren westabrook. 549 00:40:12,911 --> 00:40:15,527 Soy de la policía. Pruebe eso con el Sr. Finchley. 550 00:40:15,538 --> 00:40:18,200 Veré a los caballeros. 551 00:40:18,207 --> 00:40:21,324 La señora Gordon tiene razón. en todos los aspectos menos en uno. 552 00:40:21,336 --> 00:40:24,123 insisto en ver todo lo encantador 553 00:40:24,130 --> 00:40:26,041 señoritas que vienen a mi puerta. 554 00:40:26,049 --> 00:40:29,291 Sr. finchley, ¿recuerda? ¿Loren Westabrook está aquí? 555 00:40:29,302 --> 00:40:31,543 Oh, sí, de hecho. Vivamente. 556 00:40:31,554 --> 00:40:33,419 Estaba tomando el sol en la terraza. 557 00:40:33,431 --> 00:40:34,841 Y me temo que me quedo dormido. 558 00:40:34,849 --> 00:40:37,010 Cuando de repente apareció detrás de mí. 559 00:40:37,018 --> 00:40:38,974 Fue bastante sorprendente, ya sabes. 560 00:40:38,978 --> 00:40:41,344 Le preguntó si podría utilizar el teléfono. 561 00:40:41,356 --> 00:40:44,348 alguna desgracia con su automóvil, creo. 562 00:40:44,359 --> 00:40:45,769 ¿Sólo hizo una llamada? 563 00:40:45,777 --> 00:40:47,438 Oh, sí, estoy seguro. 564 00:40:47,445 --> 00:40:49,436 Le mostré mi estudio. 565 00:40:49,447 --> 00:40:51,813 Por eso no lo hiciste Véalo, señora Gordon. 566 00:40:51,824 --> 00:40:53,564 No pude evitar escuchar. 567 00:40:53,576 --> 00:40:56,818 Sólo hizo una llamada. 568 00:40:56,829 --> 00:41:00,117 Sra. Gordon. ¿No puedo tener ¿La señorita a tomar el té? 569 00:41:00,124 --> 00:41:03,833 Es hora de que descanse, señor, Ya conoces las órdenes del médico. 570 00:41:03,836 --> 00:41:05,997 Oh querido. 571 00:41:06,005 --> 00:41:07,870 Quizás en otro momento. 572 00:41:07,882 --> 00:41:09,622 Eres muy dulce. 573 00:41:10,677 --> 00:41:12,008 Gracias. 574 00:41:52,552 --> 00:41:54,292 - ¿Bueno? - Todo bien, sal. 575 00:42:13,865 --> 00:42:15,856 Bien, $20 en total sobre cuántas mujeres 576 00:42:15,867 --> 00:42:17,448 Estará en el jurado. 577 00:42:17,452 --> 00:42:20,239 - ¿No estás, cielo? - No soy un jugador. 578 00:42:20,246 --> 00:42:23,113 - Cinco. - Qué pena, cariño, qué pena. 579 00:42:23,124 --> 00:42:25,035 - Dos. - Tienes una verdadera oportunidad, cariño. 580 00:42:25,043 --> 00:42:26,499 ¿No es así, cielo? 581 00:42:26,502 --> 00:42:28,538 Nunca discutas en la mesa de la cena, biddy. 582 00:42:28,546 --> 00:42:30,753 El que no siempre tiene hambre. obtiene lo mejor del argumento. 583 00:42:30,757 --> 00:42:35,968 ¿No es algo así? 584 00:42:35,970 --> 00:42:38,712 Dale al cielo otro golpe del más cálido. Uno bonito y grueso. 585 00:42:38,723 --> 00:42:40,054 - Gracias. - Contento. 586 00:42:42,143 --> 00:42:44,725 - Ella no es gitana, ¿sabes? - ¿No lo es? 587 00:42:44,729 --> 00:42:46,936 Los amigos narizazules de Westabrook empezó ese 588 00:42:46,939 --> 00:42:49,100 para hacerla pasar un mal rato. 589 00:42:49,108 --> 00:42:51,269 Ella no es mala clase, para un extranjero. 590 00:42:51,277 --> 00:42:52,983 Ella no debería haberlo hecho aunque. 591 00:42:52,987 --> 00:42:55,319 - Ella lo hizo, ¿no? - La escuché amenazarlo. 592 00:42:55,323 --> 00:42:57,314 "Te mataré", dice. 593 00:42:57,325 --> 00:43:00,783 Él se ríe. "Ho ho ho. No lo eres tuvo las agallas", dice. 594 00:43:00,787 --> 00:43:03,153 "No te engañes" ella responde. 595 00:43:03,164 --> 00:43:04,995 ¿Se lo dijiste a la policía, por supuesto? 596 00:43:04,999 --> 00:43:07,081 Ah, cielo. 597 00:43:07,085 --> 00:43:09,576 no puedo mezclarme en ningún escándalo de asesinato. 598 00:43:09,587 --> 00:43:13,250 tengo demasiados negocios intereses a proteger. 599 00:43:13,257 --> 00:43:15,498 Seis. ¡Ja! 600 00:43:15,510 --> 00:43:17,250 Tengo muchas posibilidades. 601 00:43:17,261 --> 00:43:19,752 Ese abogado que dispara ardillas. de ella nunca permitiría 602 00:43:19,764 --> 00:43:21,095 seis mujeres en un jurado. 603 00:43:21,099 --> 00:43:23,055 Ni en mil años. 604 00:43:23,059 --> 00:43:25,641 - ¿Más vino, cielo? - Mmm, gracias. 605 00:43:25,645 --> 00:43:28,307 Mmm. Ésa es muy grande. 606 00:43:28,314 --> 00:43:29,679 Salud. 607 00:43:29,690 --> 00:43:32,397 Me desperté un amanecer por haberlo soñado. 608 00:43:32,401 --> 00:43:35,814 Corrí a mi bloc de dibujo diciendo "es rena". 609 00:43:35,822 --> 00:43:37,778 "Esta es rena." 610 00:43:37,782 --> 00:43:40,489 La tela está hecha de metal finamente batido 611 00:43:40,493 --> 00:43:41,733 y derivado de aluminio. 612 00:43:41,744 --> 00:43:45,111 Muy ligera, muy chic, muy tú. 613 00:43:45,123 --> 00:43:48,456 accesorios, una piel de tiburón de triple capa 614 00:43:48,459 --> 00:43:51,747 y positivamente peligroso en concepto. 615 00:43:51,754 --> 00:43:55,338 No puedo decirte qué emoción es causado en la tienda. 616 00:43:55,341 --> 00:43:57,332 Y todos dicen cuando lo miran, 617 00:43:57,343 --> 00:44:00,835 "Esa es Rena Westabrook". 618 00:44:00,847 --> 00:44:03,429 Y ahora, la joya de mi colección. 619 00:44:03,432 --> 00:44:07,300 No diré nada más que eso. La tela es de gasa sencilla. 620 00:44:07,311 --> 00:44:09,017 Daley, no me gusta. 621 00:44:09,021 --> 00:44:10,852 Ni el color, ni la línea, 622 00:44:10,857 --> 00:44:12,643 ni nada al respecto. 623 00:44:12,650 --> 00:44:15,767 Ja, llévatelo, querida. Es horrible. 624 00:45:53,834 --> 00:45:55,119 ¿Sargento Cole? 625 00:45:55,127 --> 00:45:56,742 Jim Schuyler en La casa de Westabrook. 626 00:45:56,754 --> 00:45:58,494 Tengo otro para ti. 627 00:45:58,506 --> 00:46:01,418 Este loco intentó arreglarlo al dormitorio de la dama. 628 00:46:01,425 --> 00:46:03,165 No sé si él es un periodista, un fotógrafo 629 00:46:03,177 --> 00:46:06,385 o un maníaco sexual, pero Encuéntralo en la cama de capuchina. 630 00:46:06,389 --> 00:46:08,095 Eh, trae medicina. 631 00:46:12,103 --> 00:46:14,890 Tal vez el no lo era Qué loco en eso. 632 00:46:14,897 --> 00:46:18,185 ¿Por qué no lo detuviste? cuando estaba abajo? 633 00:46:18,192 --> 00:46:20,433 Ya sabes, métodos policiales. a veces son dificiles 634 00:46:20,444 --> 00:46:22,355 para que el aficionado lo entienda. 635 00:46:26,742 --> 00:46:29,484 Una habitación preciosa. 636 00:46:29,495 --> 00:46:31,360 Creo que será mejor que tenga una mirada alrededor. 637 00:46:31,372 --> 00:46:32,737 No hay nadie aquí. 638 00:46:32,748 --> 00:46:34,284 Mejor si lo reviso. 639 00:46:38,963 --> 00:46:40,499 Mmm. 640 00:46:42,633 --> 00:46:44,749 Bueno, todo parece estar bien. 641 00:46:46,512 --> 00:46:48,252 Nada como estar seguro. 642 00:46:50,224 --> 00:46:52,636 Sabes, he estado queriendo decir para hablar contigo. 643 00:46:52,643 --> 00:46:55,476 he ido por mucho tiempo sin día libre. 644 00:46:55,479 --> 00:46:56,935 ¿Novia? 645 00:46:56,939 --> 00:46:58,554 Bueno, nada grave. 646 00:46:58,566 --> 00:47:00,272 Tómate un día. 647 00:47:00,276 --> 00:47:02,437 Necesito un día y una noche. 648 00:47:02,445 --> 00:47:04,185 Muy divertido. 649 00:47:08,117 --> 00:47:09,948 Jamison. 650 00:47:09,952 --> 00:47:13,319 Es un bonito nombre. Fuerte. 651 00:47:13,331 --> 00:47:16,164 es interesante cómo la gente obtiene nombres. 652 00:47:16,167 --> 00:47:18,283 ¿Por qué Jamison? 653 00:47:18,294 --> 00:47:20,910 Puedo ver a tu madre y padre admirándote. 654 00:47:20,921 --> 00:47:22,786 Y tu padre dice, 655 00:47:22,798 --> 00:47:24,459 "Vamos a llamarlo Jim". 656 00:47:24,467 --> 00:47:27,925 Pero tu madre dice "no, Lo llamaremos Jamison." 657 00:47:27,928 --> 00:47:30,840 Porque Jamison es un tipo muy especial de Jim. 658 00:47:32,558 --> 00:47:35,095 Te dieron un buen comienzo tu madre y tu padre. 659 00:47:35,102 --> 00:47:37,639 ¿Cómo es que resultaste? ser tan rata? 660 00:48:02,296 --> 00:48:04,833 - Mmm, ¿sí? - ¿Cielo? 661 00:48:04,840 --> 00:48:06,922 - ¿Sí? - ¿Cielo? 662 00:48:06,926 --> 00:48:10,418 Adivina que paso a Sean Magruder. Sólo adivina. 663 00:48:10,429 --> 00:48:12,545 Desapareció durante la noche. 664 00:48:12,556 --> 00:48:15,298 Me desperté y preparé el café. pensando que estaba dormido 665 00:48:15,309 --> 00:48:17,516 en la otra habitación. 666 00:48:17,520 --> 00:48:21,229 Había estado bebiendo un poco, eso lo inquieta. 667 00:48:21,232 --> 00:48:23,143 No quería despertarme. 668 00:48:23,150 --> 00:48:25,232 Sean es considerado en ese sentido. 669 00:48:25,236 --> 00:48:27,443 ¿Llamaste a franciscoe's? 670 00:48:27,446 --> 00:48:29,357 Él no estaba allí. 671 00:48:29,365 --> 00:48:32,072 ¿Tiene un registro de la ¿Gente para la que ha estado trabajando? 672 00:48:32,076 --> 00:48:33,987 Mantiene una lista en el camión. 673 00:48:33,994 --> 00:48:36,326 ¿Por qué no le llamas? 674 00:48:36,330 --> 00:48:37,866 Te dará algo que hacer. 675 00:48:39,417 --> 00:48:41,248 Tal vez debería llama a la policía. 676 00:48:41,252 --> 00:48:42,583 No es necesario hacer eso todavía. 677 00:48:42,586 --> 00:48:44,076 No te preocupes, él aparecerá. 678 00:48:44,088 --> 00:48:46,420 No es la primera vez Un hombre ha estado fuera de la cama. 679 00:48:55,558 --> 00:48:56,889 ¿Señor? 680 00:49:14,160 --> 00:49:16,196 Estoy aguantando, Josie. 681 00:49:16,203 --> 00:49:18,319 L... ¿oyes? 682 00:49:18,330 --> 00:49:20,286 Ella no oye ni por los frijoles. 683 00:49:20,291 --> 00:49:21,827 Estoy aguantando, Josie. 684 00:49:21,834 --> 00:49:24,166 ¿Y si Magruder? no aparece? 685 00:49:24,170 --> 00:49:26,957 No sé. el seria un testigo nervioso en el mejor de los casos. 686 00:49:26,964 --> 00:49:29,501 Depende de lo que tengas para contarme sobre su coartada. 687 00:49:29,508 --> 00:49:31,715 - ¿Lo comprobaste? - Desde todos los ángulos. 688 00:49:31,719 --> 00:49:34,085 Si Fleming y la chica fueran directamente desde el helicóptero 689 00:49:34,096 --> 00:49:36,132 a la casa, ellos podría haber llegado a tiempo. 690 00:49:36,140 --> 00:49:37,880 ¿Y si se detuvieran aquí? 691 00:49:37,892 --> 00:49:39,302 Bueno, si estuvieran aquí a las 11:40 692 00:49:39,310 --> 00:49:41,050 como dice magruder, Sería imposible. 693 00:49:41,061 --> 00:49:44,098 Entonces necesitaré a Magruder. nervioso o no. 694 00:49:44,106 --> 00:49:47,223 Espero que aparezca. odiaría para verte perder tu primer caso. 695 00:49:47,234 --> 00:49:51,102 Chico del cielo, viviendo de la esperanza Es como vivir del viento. 696 00:49:51,113 --> 00:49:54,446 Es una buena manera de llenarse, pero es una mala manera de engordar. 697 00:49:56,452 --> 00:49:58,534 Estoy aguantando, Josie. 698 00:49:58,537 --> 00:50:00,448 Soy. 699 00:52:57,925 --> 00:52:59,881 La gran noticia local es el juicio por asesinato 700 00:52:59,885 --> 00:53:01,876 de rena westabrook y Jonathan Fleming, 701 00:53:01,887 --> 00:53:03,673 que se pone en marcha dentro de unas pocas horas, 702 00:53:03,681 --> 00:53:05,888 con el testigo estrella de la defensa todavía falta. 703 00:53:05,891 --> 00:53:07,506 Un informe tardío de las autoridades 704 00:53:07,518 --> 00:53:10,100 indica que la sangre encontrado en la camioneta de Sean Magruder 705 00:53:10,104 --> 00:53:12,015 no era suyo, pero el de un trabajador 706 00:53:12,022 --> 00:53:13,603 que ayer resultó herido. 707 00:53:13,607 --> 00:53:15,814 Y así, con la posibilidad de juego sucio eliminado, 708 00:53:15,818 --> 00:53:18,935 la gran pregunta aún permanece, "¿Dónde está Sean Magruder?" 709 00:53:18,946 --> 00:53:21,858 el único hombre que puede ayudar ¿Rena Westabrook? 710 00:53:21,865 --> 00:53:23,901 son solo unos minutos pasada la medianoche, y ya, 711 00:53:23,909 --> 00:53:25,365 la gente se está reuniendo pasar la noche aquí 712 00:53:25,369 --> 00:53:26,484 en las escaleras del juzgado. 713 00:53:26,495 --> 00:53:27,985 Hablemos con algunos de ellos. 714 00:53:27,996 --> 00:53:29,031 ¿Cuál es su nombre, señor? 715 00:53:29,039 --> 00:53:31,872 Ah... más grande. Alonso k. Más grande. 716 00:53:31,875 --> 00:53:33,536 Señor más grande, ¿por qué está aquí? 717 00:53:33,544 --> 00:53:35,876 Bueno, hay un número limitado de asientos. en una sala del tribunal 718 00:53:35,879 --> 00:53:37,665 y tengo que conseguir el mío por las malas. 719 00:53:37,673 --> 00:53:39,163 Gracias, señor. 720 00:53:42,678 --> 00:53:45,294 ¿Por qué está ahí el señor más grande? 721 00:53:47,641 --> 00:53:50,974 el quiere verte salirse con la suya. 722 00:53:50,978 --> 00:53:53,515 ¿Crees que me escaparé? ¿Con eso, Jamison? 723 00:53:57,735 --> 00:53:59,271 Nada es imposible. 724 00:54:00,779 --> 00:54:02,895 ¿Por qué lo intentaste? para hacerme el amor? 725 00:54:04,825 --> 00:54:06,406 creo que tiene algo que ver con mamá 726 00:54:06,410 --> 00:54:08,150 dar a luz a un niño. 727 00:54:10,539 --> 00:54:12,700 ¿Qué vas a hacer ahora que Magruder te ha abandonado, ¿eh? 728 00:54:12,708 --> 00:54:14,573 la mejor amiga 729 00:54:14,585 --> 00:54:16,576 mi dinero podría comprar, ¿Eso es lo que estás pensando? 730 00:54:16,587 --> 00:54:18,623 Tú lo dijiste. No lo hice. 731 00:54:18,630 --> 00:54:20,916 Sean bebe, pero es honesto. 732 00:54:20,924 --> 00:54:25,133 ¿Cómo puede un hombre así? llegar a ser un mentiroso? ¿Un perjuro? 733 00:54:25,137 --> 00:54:27,674 De la misma manera llegas a ser un chivo expiatorio. 734 00:54:27,681 --> 00:54:29,637 Tienes malas compañías. 735 00:54:29,641 --> 00:54:33,554 ¿Quieres verme? ¿Salir impune del asesinato, Jamison? 736 00:54:33,562 --> 00:54:35,678 Tú, el policía implacable 737 00:54:35,689 --> 00:54:38,226 quien no da cuartel al criminal? 738 00:54:38,233 --> 00:54:39,769 ¿Tú? 739 00:54:43,697 --> 00:54:45,858 Interesante. 740 00:54:45,866 --> 00:54:49,404 Hace unos días habrías dicho "no" sin dudarlo. 741 00:54:51,622 --> 00:54:53,738 ¿Mmm? Haces café podrido. 742 00:54:53,749 --> 00:54:55,660 ¿Por qué viniste aquí? 743 00:54:57,753 --> 00:54:59,664 creo que tiene algo que ver con mamá 744 00:54:59,671 --> 00:55:01,582 dar a luz a una niña. 745 00:55:19,483 --> 00:55:21,769 Eres muy bien parecido grupo de ciudadanos, 746 00:55:21,777 --> 00:55:23,062 damas y caballeros. 747 00:55:23,070 --> 00:55:26,187 Suplentes, por supuesto. Muy bien. 748 00:55:26,198 --> 00:55:28,655 Y me considero un privilegiado 749 00:55:28,659 --> 00:55:30,570 para dirigirme a usted en este momento. 750 00:55:32,704 --> 00:55:34,615 Ahora, ¿qué puedo decirte? 751 00:55:37,584 --> 00:55:40,496 Yo... podría decirte eso la persona o personas 752 00:55:40,504 --> 00:55:43,120 responsable del asesinato de loren westabrook 753 00:55:43,131 --> 00:55:45,042 no están en esta sala del tribunal. 754 00:55:47,261 --> 00:55:49,422 No, de hecho lo retiro. 755 00:55:49,429 --> 00:55:52,967 Podrían estar en esta sala del tribunal, No puedo estar completamente seguro de eso. 756 00:55:54,601 --> 00:55:58,014 Pero de una cosa estoy seguro. 757 00:55:58,021 --> 00:56:00,683 No están en esta mesa de aquí. 758 00:56:00,691 --> 00:56:04,400 Damas y caballeros, escúchenme. y escúchame bien. 759 00:56:04,403 --> 00:56:06,143 El cargo es asesinato. 760 00:56:08,532 --> 00:56:12,866 Asesinato. Asesinato. Asesinato. Asesinato. Asesinato. 761 00:56:17,583 --> 00:56:19,790 Alguno de ustedes tome nota del número de veces 762 00:56:19,793 --> 00:56:21,875 ¿Dije la palabra asesinato? 763 00:56:21,879 --> 00:56:23,460 ¿Mmm? 764 00:56:23,463 --> 00:56:25,545 Cinco veces. 765 00:56:25,549 --> 00:56:27,255 Alguno de ustedes tome nota del número de veces 766 00:56:27,259 --> 00:56:30,467 fue utilizado por los distinguidos miembro de la fiscalía, 767 00:56:30,470 --> 00:56:33,337 durante cuatro horas y diecisiete minutos 768 00:56:33,348 --> 00:56:35,964 interpretación de los hechos? 769 00:56:35,976 --> 00:56:38,513 Cinco veces. 770 00:56:38,520 --> 00:56:43,389 Pero usó otra palabra. 47 veces. 771 00:56:43,400 --> 00:56:46,062 Ahora bien, ¿cuál puede ser esta palabra? que en el pensamiento 772 00:56:46,069 --> 00:56:48,025 de la fiscalía, califica tales 773 00:56:48,030 --> 00:56:51,488 ¿preeminencia y repetición? 774 00:56:51,491 --> 00:56:53,527 La palabra, queridos amigos, 775 00:56:53,535 --> 00:56:55,776 es amante. 776 00:56:55,787 --> 00:57:00,531 Amante. Amante. Amante, amante, amante, amante, amante. 777 00:57:00,542 --> 00:57:02,078 Damas y caballeros, 778 00:57:02,085 --> 00:57:06,374 ¿contra qué cargo? ¿Debo defender a mis clientes? 779 00:57:06,381 --> 00:57:09,339 ¿Asesinato? ¿O adulterio? 780 00:57:09,343 --> 00:57:11,459 Yo... estoy atrapado en un dilema. 781 00:57:11,470 --> 00:57:13,927 me siento como una mujer con mucho viento. 782 00:57:13,931 --> 00:57:17,674 no se si aguantar a mi paraguas, o a mis faldas. 783 00:57:21,396 --> 00:57:24,103 Mis amigos... 784 00:57:24,107 --> 00:57:26,519 Déjame decirte la historia sobre... 785 00:57:26,526 --> 00:57:29,063 Sobre el tipo que era cruzando la pasarela, 786 00:57:29,071 --> 00:57:31,983 y él estaba haciendo equilibrio una caja de huevos en la cabeza. 787 00:57:39,122 --> 00:57:40,862 - ¿Sí? - Jamison. 788 00:57:40,874 --> 00:57:42,114 Trae el auto. 789 00:57:42,125 --> 00:57:43,956 - Son más de las diez. - Trae el coche. 790 00:57:43,961 --> 00:57:46,498 No puedes salir. Serás reconocido. 791 00:58:17,911 --> 00:58:19,026 ¿A dónde vamos? 792 00:58:34,845 --> 00:58:37,086 - Quiero otro trago. - Seguro. 793 00:58:37,097 --> 00:58:39,930 El acusado había una tarde oscilante en la ciudad 794 00:58:39,933 --> 00:58:42,390 y apareció por segundo día de su juicio con resaca. 795 00:58:42,394 --> 00:58:44,180 Eres demasiado, ¿lo sabías? 796 00:58:44,187 --> 00:58:46,178 ¿Qué debería estar haciendo? ¿Orando? 797 00:58:46,189 --> 00:58:49,602 Tomando una pastilla para dormir para olvidar mis problemas? 798 00:58:49,609 --> 00:58:51,691 Odiabas al chico. Él te odiaba. 799 00:58:51,695 --> 00:58:53,185 Él hizo tu vida miserable. 800 00:58:53,196 --> 00:58:54,686 ¿Por qué no lo hiciste? empacar y marcharse? 801 00:58:54,698 --> 00:58:56,313 - ¿Por qué quedarse? - El dinero. 802 00:58:56,324 --> 00:58:59,612 Ah, la búsqueda de la felicidad. Al menos eres honesto. 803 00:58:59,619 --> 00:59:01,780 La honestidad es una cualidad. se supone que debes admirar. 804 00:59:01,788 --> 00:59:03,324 Especialmente en una mujer. 805 00:59:05,125 --> 00:59:06,615 Jamison, ¿qué planeas hacer? 806 00:59:06,626 --> 00:59:09,459 mientras estoy sirviendo ¿vida en prisión? 807 00:59:09,463 --> 00:59:11,044 He tenido algunas ofertas. 808 00:59:11,048 --> 00:59:12,504 empresa de maquinas comerciales me quiere 809 00:59:12,507 --> 00:59:14,668 hacerse cargo su programa de seguridad. 810 00:59:14,676 --> 00:59:16,257 hay una posibilidad de una sociedad 811 00:59:16,261 --> 00:59:17,626 en una flota de taxis. 812 00:59:17,637 --> 00:59:20,299 Incluso podría empezar mi propia agencia de detectives. 813 00:59:20,307 --> 00:59:21,922 ¿Crees que podrías simpatizar 814 00:59:21,933 --> 00:59:23,673 con los problemas de sus clientes? 815 00:59:25,562 --> 00:59:27,598 Nada es imposible. 816 00:59:27,606 --> 00:59:29,597 Eres un misterio para mí, Jamison. 817 00:59:29,608 --> 00:59:31,690 El mundo está lleno de misterios. 818 00:59:31,693 --> 00:59:36,107 Por ejemplo, ¿sabes donde duerme una mariposa, ¿eh? 819 00:59:39,117 --> 00:59:41,403 ¿Sabes lo que eres, Jamison? Un centauro. 820 00:59:41,411 --> 00:59:43,151 ¿Quieres decir medio caballo? 821 00:59:43,163 --> 00:59:47,372 Mitad una cosa, mitad otra. Mitad swinger, mitad cuadrado. 822 00:59:47,375 --> 00:59:50,287 ¿alguna vez has estado ¿enamorado o casado? 823 00:59:50,295 --> 00:59:52,411 Probé ambos. 824 00:59:52,422 --> 00:59:55,880 Y ahora has terminado con ambos, ¿es eso? 825 00:59:55,884 --> 00:59:57,920 Vamos a arreglárnoslas con lo que queda. 826 01:00:03,100 --> 01:00:05,591 Jamison, si fueras para enamorarte de mi, 827 01:00:05,602 --> 01:00:06,717 ¿me lo dirías? 828 01:00:06,728 --> 01:00:08,684 No hay posibilidad. 829 01:00:14,111 --> 01:00:17,820 Oye, mira esto. Gypsy sonríe bajo presión. 830 01:00:17,823 --> 01:00:20,860 Ay, gitano, No es mi pequeño gitano. 831 01:00:20,867 --> 01:00:23,825 ¿Por qué lo mataste? ¿Por qué? 832 01:00:23,829 --> 01:00:26,286 Ahora te van a encerrar. 833 01:00:26,289 --> 01:00:32,159 Eres tan hermosa y hay Tan poca belleza en este mundo. 834 01:00:35,590 --> 01:00:38,332 Me pregunto si alguna vez cruzó la mente de cualquiera, 835 01:00:38,343 --> 01:00:40,254 cualquiera en absoluto, que soy inocente? 836 01:00:40,262 --> 01:00:43,004 Oh, quieres decir, además de, uh, presidente y los gobernadores, 837 01:00:43,014 --> 01:00:44,754 ¿Y todos esos otros chicos? 838 01:00:46,309 --> 01:00:48,300 Quiero llorar, Jamison. 839 01:00:48,311 --> 01:00:49,926 Llévame donde pueda llorar. 840 01:00:49,938 --> 01:00:51,678 Esto lo tengo que ver. 841 01:00:58,280 --> 01:01:00,817 Eres realmente un hombre terrible, ¿sabes eso? 842 01:01:00,824 --> 01:01:03,361 tienes algunos cualidades admirables usted mismo. 843 01:01:05,328 --> 01:01:08,240 Buenas noches, Jamison. Gracias por todo. 844 01:01:12,961 --> 01:01:14,952 Quise preguntar, ¿Sus habitaciones son cómodas? 845 01:01:14,963 --> 01:01:16,874 Oh sí. Bien. 846 01:01:18,300 --> 01:01:19,961 Buenas noches, Jamison. 847 01:01:23,138 --> 01:01:25,345 Recuerda a Alonso k. ¿Más grande? 848 01:01:25,348 --> 01:01:27,839 Pensé en él en la sala del tribunal esta mañana. 849 01:01:27,851 --> 01:01:30,513 tuve un impulso irresistible girar y ver 850 01:01:30,520 --> 01:01:32,351 si se estaba divirtiendo. 851 01:01:32,355 --> 01:01:34,641 fue la larga espera durante la noche vale la pena? 852 01:01:34,649 --> 01:01:38,016 Yo diría que sí. El d.A. Ponte todo un espectáculo. 853 01:01:38,028 --> 01:01:41,316 Lo hizo, ¿no? 854 01:01:41,323 --> 01:01:44,235 Bueno... buenas noches, entonces. 855 01:01:50,207 --> 01:01:52,414 ¿Crees que podríamos extraño a algunos de la multitud 856 01:01:52,417 --> 01:01:54,328 si salimos un poco temprano por la mañana? 857 01:01:54,336 --> 01:01:57,078 - Lo dudo. - Probablemente tengas razón. 858 01:02:00,342 --> 01:02:02,082 ¿No puedes entender una pista? 859 01:02:03,178 --> 01:02:04,714 Buenas noches. 860 01:02:48,974 --> 01:02:51,090 Maldito gitano. 861 01:04:53,681 --> 01:04:56,388 Tíralo. Sí, dije que lo dejaras. 862 01:04:56,393 --> 01:04:58,133 he tenido esa acción más de tres años. 863 01:04:58,144 --> 01:04:59,850 Cuatrocientas acciones a los veintidós, y lo mejor 864 01:04:59,854 --> 01:05:02,220 alguna vez fue cuatro y medio por ciento. 865 01:05:02,232 --> 01:05:05,144 Sí, eso es lo que quiero. 866 01:05:05,151 --> 01:05:07,733 Tengo un motel de diez unidades. fuera de la ciudad de Jersey. 867 01:05:07,737 --> 01:05:09,853 Trae siete y medio ocho por ciento. 868 01:05:09,864 --> 01:05:11,900 Y es mejor acuerdo de ganancias de capital. 869 01:05:11,908 --> 01:05:13,899 Adelante, cariño. 870 01:05:13,910 --> 01:05:16,526 Uh, la fiscalía discurso de apertura 871 01:05:16,538 --> 01:05:19,826 que tomó cuatro horas y diecisiete minutos... 872 01:05:30,760 --> 01:05:32,500 Buenos días, feeney. 873 01:05:43,857 --> 01:05:45,393 Buenos días, Harris. 874 01:06:34,908 --> 01:06:37,524 ¿Qué voy a hacer? mientras estás cumpliendo condena? 875 01:06:39,078 --> 01:06:43,321 Bueno, hay el negocio de la máquina de negocios... 876 01:06:43,333 --> 01:06:46,370 Oh, no. no te veo en los grandes negocios. 877 01:06:46,377 --> 01:06:47,833 No eres tú. 878 01:06:47,837 --> 01:06:50,829 Y los taxis, están bien. cuando llueve. 879 01:06:50,840 --> 01:06:53,877 Así que creo que deberías abrir tu propia agencia de detectives. 880 01:06:53,885 --> 01:06:55,591 Seré tu primer cliente. 881 01:06:55,595 --> 01:06:57,677 Descubra quién mató a mi marido. 882 01:06:57,680 --> 01:06:59,796 Puedes empezar ahora mismo, hoy. 883 01:07:02,769 --> 01:07:04,100 Jim... 884 01:07:05,605 --> 01:07:07,345 Yo no lo maté. 885 01:07:08,399 --> 01:07:10,515 Yo no lo maté. 886 01:07:28,503 --> 01:07:30,118 cielo 887 01:07:30,129 --> 01:07:32,836 estas corriendo agua en un barril con fugas. 888 01:07:32,840 --> 01:07:35,126 Ahora tu, tu mismo Mira a Fleming. 889 01:07:35,134 --> 01:07:37,295 Algunos arrestos, ninguna condena, 890 01:07:37,303 --> 01:07:38,918 un chico duro que se enderezó él mismo fuera. 891 01:07:38,930 --> 01:07:40,966 Te digo que rena no tenia nada. que ver con el asesinato. 892 01:07:40,974 --> 01:07:43,636 Fleming hizo matar a Westabrook por su cuenta. 893 01:07:43,643 --> 01:07:44,928 Bueno, fríeme para hacer pescado. 894 01:07:44,936 --> 01:07:46,892 Vamos, Tennessee. Escúchame. 895 01:07:46,896 --> 01:07:48,136 ¿No ves lo sencillo que es? 896 01:07:48,147 --> 01:07:49,887 Él consigue Westabrook fuera del camino, 897 01:07:49,899 --> 01:07:52,606 se casa con la chica, se quema su tarjeta de seguro social. 898 01:07:52,610 --> 01:07:53,645 ¿Pero la coartada? 899 01:07:53,653 --> 01:07:54,984 Los une 900 01:07:54,988 --> 01:07:56,649 y no puedes separarlos. 901 01:07:56,656 --> 01:08:00,148 Es esa coartada la que les hace Romeo y Julieta, 902 01:08:00,159 --> 01:08:02,491 Eloise y Abelardo, Sansón y Dalila, 903 01:08:02,495 --> 01:08:04,281 perro callejero y Jeff. 904 01:08:04,289 --> 01:08:05,404 - Bueno, ¿no? - Está bien. 905 01:08:05,415 --> 01:08:06,450 - ¿No es así? - Está bien. 906 01:08:06,457 --> 01:08:08,823 - ¿No es así? - ¡Está bien! 907 01:08:08,835 --> 01:08:10,166 ¿Qué te pasa, cielo? 908 01:08:10,169 --> 01:08:11,534 simplemente no lo hago entenderte hoy. 909 01:08:11,546 --> 01:08:13,161 ¿Qué quieres decir? ¿Qué me pasa? 910 01:08:13,172 --> 01:08:15,288 Me noqueo haciendo mi trabajo y todo lo que puedes decir es 911 01:08:15,300 --> 01:08:16,881 "freírme de pescado" y "¿no es así?" 912 01:08:16,884 --> 01:08:19,500 Y "Eloísa y Abelardo". y todo eso. 913 01:08:19,512 --> 01:08:23,471 Sky-boy, la fe es para la iglesia. 914 01:08:23,474 --> 01:08:25,965 En el tribunal tengo que tener hechos. 915 01:08:25,977 --> 01:08:28,138 Hechos fríos y duros. 916 01:09:41,511 --> 01:09:44,844 Di, mira esa pareja en la esquina? 917 01:09:49,310 --> 01:09:52,052 Un dólar dice que ella lo va a golpear y salir enojado. 918 01:09:57,276 --> 01:09:59,187 ¿Qué probabilidades quieres? 919 01:10:10,331 --> 01:10:12,242 ¿Hay un límite de tiempo? 920 01:10:20,133 --> 01:10:22,795 Te hace desear que Adam hubiera muerto con todas las costillas de su cuerpo. 921 01:10:24,721 --> 01:10:26,131 Al estilo loco. 922 01:11:29,952 --> 01:11:32,034 Te llamé anoche. 923 01:11:32,038 --> 01:11:34,074 Estaba haciendo un trabajo de detective. 924 01:11:34,081 --> 01:11:36,538 Espiando, se podría decir. 925 01:11:36,542 --> 01:11:39,124 - ¿Alguna novedad? - Bastante. 926 01:11:39,128 --> 01:11:41,244 Nada que ayude a tu caso. 927 01:11:44,467 --> 01:11:46,207 Adelante. 928 01:11:53,559 --> 01:11:56,016 No haré ningún comentario sobre el fondo del caso, por supuesto. 929 01:11:56,020 --> 01:11:59,387 Excepto decir que tengo muchas ganas respeto por mi erudito oponente, 930 01:11:59,398 --> 01:12:03,391 Sr. fredericks, quien como usted sabe, todavía tiene que perder un caso. 931 01:12:03,402 --> 01:12:08,522 Míralo, importante como ratón ocupando un agujero de ardilla listada. 932 01:12:08,533 --> 01:12:10,865 Y él está esperando para deslizarme el chiste. 933 01:12:10,868 --> 01:12:13,200 Bueno, si es más grande que una caja de pan, te va a doler. 934 01:12:13,204 --> 01:12:15,536 Es una bruja. 935 01:12:15,540 --> 01:12:17,371 Tiene un testigo o no iría 936 01:12:17,375 --> 01:12:20,833 a través de todo este galimatías. Hazlo parecer tonto. 937 01:12:20,837 --> 01:12:23,203 Ojalá supiera la verdad. 938 01:12:23,214 --> 01:12:26,752 Si lo supiera, podría proteger mis clientes contra ellos mismos. 939 01:12:26,759 --> 01:12:29,626 - La respuesta es no. - ¿Ey? 940 01:12:29,637 --> 01:12:31,719 Yo no haría lo que me pides para cualquiera. 941 01:12:31,722 --> 01:12:33,804 No pedí nada. 942 01:12:33,808 --> 01:12:35,594 No te entiendo, cielo. 943 01:12:35,601 --> 01:12:38,138 - No por eso, no lo haces. - Sospechas, sospechas. 944 01:12:38,145 --> 01:12:39,931 Ojalá aprendieras que confíes en mí, cielo. 945 01:12:39,939 --> 01:12:41,770 ¿Confiarías en alguien? ¿Quién no había estado en el sur? 946 01:12:41,774 --> 01:12:43,765 del Mason-Dixon desde que tenía ocho años 947 01:12:43,776 --> 01:12:46,563 ¿Y todavía hablas como lo haces? 948 01:12:46,571 --> 01:12:48,983 supongo el almuerzo no sentó muy bien. 949 01:12:50,950 --> 01:12:52,486 Sra. westabrook. 950 01:14:24,585 --> 01:14:26,200 Oh, cielos, cielo. 951 01:14:26,212 --> 01:14:28,077 Dejé el trabajo de secretaria 952 01:14:28,089 --> 01:14:30,080 para no tener que levantarme a esta hora. 953 01:14:30,091 --> 01:14:31,922 Vamos, belinda. 954 01:14:31,926 --> 01:14:34,042 Sólo una libreta más, ¿eh? 955 01:14:34,053 --> 01:14:36,590 Aquí. Mmm. ¿Por favor? 956 01:14:44,230 --> 01:14:47,563 "Memo. Re cláusulan y negro. 957 01:14:47,566 --> 01:14:48,931 la compañía de seguros manejo..." 958 01:14:48,943 --> 01:14:50,899 No, no es eso. Prueba el siguiente. 959 01:14:52,613 --> 01:14:54,103 "Carta a la baliza, Brogan, Berry..." 960 01:14:54,115 --> 01:14:56,197 No. El siguiente. Sigue adelante. 961 01:14:58,786 --> 01:15:00,526 "Nota. Urgente. 962 01:15:00,538 --> 01:15:02,745 "Respecto a Westabrook, Fleming. 963 01:15:02,748 --> 01:15:04,238 "Notifique a Calhoun, 964 01:15:04,250 --> 01:15:06,616 emitir citación al señor Anthony Coolidge." 965 01:15:06,627 --> 01:15:09,164 ¿Antonio coolidge? 966 01:15:09,171 --> 01:15:11,583 - Nunca he oído hablar de él. - Vas a. 967 01:15:11,590 --> 01:15:13,376 Porque el papá va a poner Sr. coolidge en el estrado 968 01:15:13,384 --> 01:15:15,591 y diga: "Sr. Coolidge, ¿Dónde estuviste esa noche? 969 01:15:15,594 --> 01:15:17,004 en cuestión?" 970 01:15:17,013 --> 01:15:18,253 Y el señor coolidge va a decir, 971 01:15:18,264 --> 01:15:19,595 cómo la noche del asesinato, 972 01:15:19,598 --> 01:15:21,213 él y su prometido decidieron ver 973 01:15:21,225 --> 01:15:22,965 cierta comedia musical. 974 01:15:22,977 --> 01:15:25,013 Ahora, cuando llegaron a la taquilla, 975 01:15:25,021 --> 01:15:28,013 el espectáculo estaba agotado. Pero espera. 976 01:15:28,024 --> 01:15:30,015 ¿Qué tenemos aquí? 977 01:15:30,026 --> 01:15:33,234 Vaya, es una broma. un guapo joven acercándose. 978 01:15:33,237 --> 01:15:34,943 "Li tiene dos boletos para esta actuación 979 01:15:34,947 --> 01:15:37,279 que no puedo usar” dice el apuesto joven. 980 01:15:37,283 --> 01:15:38,693 "¿Te importaría tenerlos?" 981 01:15:38,701 --> 01:15:40,111 ¡Ay no, cielo! 982 01:15:40,119 --> 01:15:41,609 no me digas ese Fleming y la chica 983 01:15:41,620 --> 01:15:43,110 no se sentó durante el espectáculo. 984 01:15:43,122 --> 01:15:44,407 pensé lo habías comprobado todo. 985 01:15:44,415 --> 01:15:46,155 Mira, lo hice. Los asientos estaban ocupados. 986 01:15:46,167 --> 01:15:48,249 Pero nadie pudo probar No fueron tus clientes. 987 01:15:48,252 --> 01:15:50,288 No hasta que el señor coolidge decidió presentarse 988 01:15:50,296 --> 01:15:51,911 y ser un buen ciudadano. 989 01:15:51,922 --> 01:15:55,164 - Hijo de... - Te espera, amigo. 990 01:15:55,176 --> 01:15:57,132 Ahora no te lo diré cómo sé todo esto. 991 01:15:57,136 --> 01:15:58,171 Por el amor de dios, no, no me digas. 992 01:15:58,179 --> 01:15:59,214 porque eres abogado 993 01:15:59,221 --> 01:16:01,086 de normas éticas muy elevadas. 994 01:16:01,098 --> 01:16:03,589 Pero te daré algunos consejos. 995 01:16:03,601 --> 01:16:06,889 empezar a recordar algunas historias muy divertidas. 996 01:16:06,896 --> 01:16:08,386 Porque cuando el da termina con coolidge 997 01:16:08,397 --> 01:16:10,479 y demuestra a tus clientes culpable de asesinato, 998 01:16:10,483 --> 01:16:13,850 Él se volverá hacia ti y te dirá: "tu testigo." 999 01:16:13,861 --> 01:16:16,477 En ese momento estaré esperando con anticipación chisporroteante 1000 01:16:16,489 --> 01:16:17,979 para escuchar lo que tienes que decir. 1001 01:16:17,990 --> 01:16:21,858 ¿Disfrutaron todos el espectáculo? ¿Señor coolidge? 1002 01:16:21,869 --> 01:16:23,825 - Sí. - ¿Y su señora? 1003 01:16:23,829 --> 01:16:25,865 ¿Tu prometida, dijiste? 1004 01:16:25,873 --> 01:16:28,080 ¿Disfrutó el espectáculo? 1005 01:16:28,084 --> 01:16:30,746 - Sí. - Ahora, eso es muy lindo. 1006 01:16:30,753 --> 01:16:31,788 Me pregunto si podrías hacerme 1007 01:16:31,796 --> 01:16:34,879 Un favor, Sr. Coolidge. 1008 01:16:34,882 --> 01:16:37,464 Intenta recordar lo que dijo el señor fleming 1009 01:16:37,468 --> 01:16:39,834 cuando te dio esos dos billetes. 1010 01:16:39,845 --> 01:16:43,303 ¿Dijo que lo estaba haciendo en orden de establecer 1011 01:16:43,307 --> 01:16:45,047 ¿Una coartada para el asesinato? 1012 01:16:45,059 --> 01:16:46,424 Bueno, no. 1013 01:16:46,435 --> 01:16:47,800 Bueno, él no dijo el no iba 1014 01:16:47,812 --> 01:16:49,848 asistir esa actuación, ¿verdad? 1015 01:16:49,855 --> 01:16:51,186 Bueno, lo dio a entender. 1016 01:16:51,190 --> 01:16:53,272 Dijo que algo había surgido 1017 01:16:53,275 --> 01:16:54,856 y no pudo usar los boletos. 1018 01:16:54,860 --> 01:16:57,101 Esas fueron sus palabras, señor. 1019 01:16:57,113 --> 01:16:58,523 Y esas palabras no significan 1020 01:16:58,531 --> 01:17:00,192 el no iba para ver el espectáculo. 1021 01:17:00,199 --> 01:17:01,939 - ¿Lo hacen? - Bueno... 1022 01:17:01,951 --> 01:17:05,614 Ahora, me darías un poquito ventaja en eso, ¿no? 1023 01:17:05,621 --> 01:17:06,952 Bueno, esas fueron sus palabras, sí. 1024 01:17:06,956 --> 01:17:09,072 Dokey. Ahora dime 1025 01:17:09,083 --> 01:17:13,167 el color de los billetes que El Sr. Fleming tan amablemente se lo dio. 1026 01:17:13,170 --> 01:17:15,502 yo creo eran, ah... ¿naranjas? 1027 01:17:15,506 --> 01:17:16,871 ¿Naranja? 1028 01:17:16,882 --> 01:17:18,588 ¿Estás seguro? 1029 01:17:18,592 --> 01:17:21,675 - Sí. - ¿Como estos, Sr. Coolidge? 1030 01:17:21,679 --> 01:17:22,919 Sí. 1031 01:17:22,930 --> 01:17:24,215 ¿Puedes decirme? 1032 01:17:24,223 --> 01:17:27,886 los números en los asientos ¿Estás ocupado? 1033 01:17:27,893 --> 01:17:29,679 - Me temo que no. - Ah, no importa. 1034 01:17:29,687 --> 01:17:32,349 es una cuenta sin pregunta, de todos modos. 1035 01:17:32,356 --> 01:17:36,099 ¿Puede recordar, señor? si tu prometida se sentó 1036 01:17:36,110 --> 01:17:38,726 ¿A tu izquierda o a tu derecha? 1037 01:17:38,737 --> 01:17:40,318 A mi derecha. 1038 01:17:40,322 --> 01:17:41,858 Describe a la persona a tu izquierda. 1039 01:17:41,866 --> 01:17:43,777 Su honor, es la defensa. voy a presentar 1040 01:17:43,784 --> 01:17:45,194 los boletos en evidencia o no lo es? 1041 01:17:45,202 --> 01:17:48,535 Todo a su debido tiempo. 1042 01:17:48,539 --> 01:17:51,372 - Si le place al tribunal. - Consejero. 1043 01:17:51,375 --> 01:17:55,709 Ahora, la persona a tu izquierda. 1044 01:17:55,713 --> 01:17:58,045 - Yo, ah... no lo recuerdo. - ¿Era un hombre? 1045 01:17:58,048 --> 01:17:59,379 No, una dama. 1046 01:17:59,383 --> 01:18:01,920 Dile al jurado lo que llevaba. 1047 01:18:01,927 --> 01:18:03,508 No lo recuerdo. No me di cuenta. 1048 01:18:03,512 --> 01:18:07,505 - ¿Era bonita? ¿Feo? ¿Acogedor? - No lo recuerdo. 1049 01:18:07,516 --> 01:18:09,256 Te sentaste junto a ella durante dos horas y media 1050 01:18:09,268 --> 01:18:11,634 y no puedes decirnos algo sobre ella? 1051 01:18:11,645 --> 01:18:13,931 Bueno, estaba mirando el programa. y a mi prometida. 1052 01:18:13,939 --> 01:18:15,520 No tenía ningún interés en la dama. a mi izquierda. 1053 01:18:15,524 --> 01:18:17,515 Esa no fue una dama, Sr. Coolidge. 1054 01:18:17,526 --> 01:18:19,482 Esa era tu anfitriona, René westabrook. 1055 01:18:19,486 --> 01:18:21,192 Objeción, señoría. 1056 01:18:21,197 --> 01:18:23,654 Y sentado a su lado estaba su anfitrión, Jonathan Fleming. 1057 01:18:23,657 --> 01:18:26,023 Objeción, señoría, está sacando conclusiones. 1058 01:18:26,035 --> 01:18:28,401 No hay más preguntas. 1059 01:18:28,412 --> 01:18:30,448 Por favor ven a hacer el pedido. 1060 01:18:30,456 --> 01:18:33,163 Orden. Orden en el tribunal. 1061 01:18:33,167 --> 01:18:36,034 Aquí está el gitano. Hola gitano. 1062 01:19:00,903 --> 01:19:03,895 Te hemos estado buscando, cielo. 1063 01:19:03,906 --> 01:19:06,943 Felicitaciones en tu desempeño. 1064 01:19:06,951 --> 01:19:09,192 Ahora bien, ¿es esa alguna manera de decirlo? 1065 01:19:09,203 --> 01:19:11,865 eso siempre ha sido Tu mayor defecto, cielo. 1066 01:19:11,872 --> 01:19:13,578 siempre quieres cosas tener razón. 1067 01:19:13,582 --> 01:19:16,699 Ten razón, mira bien Siéntete bien, huele bien. 1068 01:19:16,710 --> 01:19:18,371 Y esto apesta. 1069 01:19:18,379 --> 01:19:21,837 El hombre imperfecto insiste en un mundo perfecto. 1070 01:19:21,840 --> 01:19:23,796 Yo, yo, siempre puedo tolerar un olor 1071 01:19:23,801 --> 01:19:25,337 o algo malo de vez en cuando. 1072 01:19:25,344 --> 01:19:27,380 El viento siempre soplará y limpiar el aire. 1073 01:19:27,388 --> 01:19:30,175 No me nieves. Guárdalo para el jurado. 1074 01:19:30,182 --> 01:19:33,891 Mantengo lo que hago en una sala del tribunal, cielo. 1075 01:19:33,894 --> 01:19:36,260 - Ahora, ¿mataron al hombre? - Pregúntales. 1076 01:19:36,272 --> 01:19:39,059 Pregúntale. Yo no lo sé y no me importa. 1077 01:19:39,066 --> 01:19:41,398 Una vez que un abogado especula sobre la culpa o la inocencia 1078 01:19:41,402 --> 01:19:42,812 de su cliente, él no vale el precio 1079 01:19:42,820 --> 01:19:44,435 de rocas en un huerto de patatas. 1080 01:19:44,446 --> 01:19:46,983 Estás hablando de un abogado. ¿O un artista de cine? 1081 01:19:46,991 --> 01:19:50,575 Estoy hablando de alguien que, usted mismo, podría necesitar algún día. 1082 01:19:50,577 --> 01:19:53,034 Si lo haces, espero que lo hagas. recuerda pensar en él, 1083 01:19:53,038 --> 01:19:55,905 no como un prestidigitador sino como amigo y protector. 1084 01:19:55,916 --> 01:19:58,908 Te recordaré, si alguna vez lo hago Necesito entradas para el teatro. 1085 01:20:04,049 --> 01:20:09,464 J ser de cualquier manera j 1086 01:20:09,471 --> 01:20:12,213 j él te necesita j 1087 01:20:13,642 --> 01:20:18,727 j angel amante amigo jj 1088 01:20:18,731 --> 01:20:21,313 "la gestión será responsable de abrigos, 1089 01:20:21,317 --> 01:20:22,853 sólo si están controlados." 1090 01:20:22,860 --> 01:20:25,101 Ahora, ese es un trato justo. si alguna vez escuché uno. 1091 01:20:26,613 --> 01:20:30,151 "Toda la cocción se realiza en las instalaciones". 1092 01:20:30,159 --> 01:20:32,150 Eso es mentira. Muéstrame. 1093 01:20:32,161 --> 01:20:33,446 Muéstrame dónde horneas. 1094 01:20:33,454 --> 01:20:35,035 ordenar algo con puré de patatas. 1095 01:20:35,039 --> 01:20:36,324 - Se esponjan el alcohol. - No, no, no. 1096 01:20:36,332 --> 01:20:37,947 No te las arreglas tan fácilmente. 1097 01:20:37,958 --> 01:20:39,869 He aguantado esa mentira sobre hornear en las instalaciones 1098 01:20:39,877 --> 01:20:41,708 el tiempo suficiente. Ahora, ¿dónde está el gerente? 1099 01:20:41,712 --> 01:20:43,202 Quiero ver al gerente. 1100 01:20:43,213 --> 01:20:45,295 Mejor aún, Quiero ver al panadero. 1101 01:20:45,299 --> 01:20:47,539 Ahora, ¿dónde está la cocina? tu probablemente ni siquiera tenga... 1102 01:20:57,603 --> 01:21:02,188 Bueno, bueno, Ahora, ¿no es interesante? 1103 01:21:02,191 --> 01:21:03,852 ¿Eh? 1104 01:21:03,859 --> 01:21:05,850 ¿Sabes quién es? 1105 01:21:05,861 --> 01:21:07,647 Diógenes. 1106 01:21:07,654 --> 01:21:10,396 Sí. Él es el tipo que mantuvo caminando por las calles de Atenas 1107 01:21:10,407 --> 01:21:12,443 con una lámpara en la mano. 1108 01:21:12,451 --> 01:21:15,864 Sí. Él se acercaría a alguien, Empujar la lámpara en su cara. 1109 01:21:15,871 --> 01:21:19,409 y decir: "Estoy buscando para un amigo. 1110 01:21:19,416 --> 01:21:22,123 Busco un hombre honesto." 1111 01:21:22,127 --> 01:21:23,242 Tienes que figurar un tipo así es 1112 01:21:23,253 --> 01:21:25,164 Parte su melón, ¿no? 1113 01:21:25,172 --> 01:21:27,788 Eso es lo que siempre pensé. 1114 01:21:27,800 --> 01:21:30,758 Ahora, mira eso... 1115 01:21:30,761 --> 01:21:32,376 Ya ves lo que tiene en su otra mano, 1116 01:21:32,388 --> 01:21:35,630 mientras el esta mirando para un hombre honesto? 1117 01:21:35,641 --> 01:21:38,053 Eso, amigo mío, es un shillelagh. 1118 01:21:39,561 --> 01:21:42,803 Ahí es donde hice mi primer error. 1119 01:21:42,815 --> 01:21:45,227 Olvidé mi shillelagh. 1120 01:21:59,373 --> 01:22:01,204 Bueno, begorra, begorra, begorra, 1121 01:22:01,208 --> 01:22:02,573 si no es Sean Magruder. 1122 01:22:02,584 --> 01:22:04,540 ¿Dónde diablos has estado? 1123 01:22:25,190 --> 01:22:26,851 Kicky, ¿eh? 1124 01:22:26,859 --> 01:22:29,271 Un experimento. Op uñas de los pies. 1125 01:22:30,863 --> 01:22:32,728 ¿Puedo traerte algo? 1126 01:22:32,739 --> 01:22:37,483 Café, bebida... 1127 01:22:37,494 --> 01:22:39,155 ¿Látigo de toro? 1128 01:22:39,163 --> 01:22:40,744 Tú lo mataste, ¿no? 1129 01:22:40,747 --> 01:22:43,079 Johnny Fleming lo hizo. 1130 01:22:43,083 --> 01:22:45,574 Pero fue idea mía. Mi marido era un soplón. 1131 01:22:45,586 --> 01:22:47,952 Eso fue ayer, Estoy interesado en esta noche. 1132 01:22:47,963 --> 01:22:49,919 Magruder, Sean Magruder. 1133 01:22:49,923 --> 01:22:51,663 Bueno, él. Tenías razón. 1134 01:22:51,675 --> 01:22:53,211 Le pague $5000 1135 01:22:53,218 --> 01:22:55,504 para darnos una coartada. Y salió corriendo. 1136 01:22:55,512 --> 01:22:57,719 ¿Es por eso que ahora está muerto? ¿Porque te abandonó? 1137 01:22:57,723 --> 01:23:02,592 Si lo hubiera sabido... ¿Qué dijiste? 1138 01:23:02,603 --> 01:23:05,390 Tu novio, Fleming, Lo arrojé en mi auto. 1139 01:23:05,397 --> 01:23:06,887 Sean magruder,¿muerto? 1140 01:23:06,899 --> 01:23:09,515 - Lo sabes. - ¿Asesinado? 1141 01:23:09,526 --> 01:23:12,313 Yo lo diría con la parte de atrás de su cabeza reventada. 1142 01:23:12,321 --> 01:23:13,401 Oh. 1143 01:23:19,119 --> 01:23:20,484 Pobre Sean. 1144 01:23:22,581 --> 01:23:24,117 Esa pobre mujer. 1145 01:23:26,502 --> 01:23:30,336 Jim, no estás diciendo eso solo para lastimar. 1146 01:23:30,339 --> 01:23:32,250 Oh, no, no, no lo harías. 1147 01:23:33,550 --> 01:23:34,585 Escucha... 1148 01:23:34,593 --> 01:23:36,174 ¡No me toques! ¡Salir! 1149 01:23:36,178 --> 01:23:38,043 no quiero nada que ver contigo. 1150 01:23:38,055 --> 01:23:40,512 Recibí ese mensaje cuando vi Tú y Fleming anoche. 1151 01:23:40,516 --> 01:23:44,179 Tú... creerás cualquier cosa. de mí, ¿no? 1152 01:23:44,186 --> 01:23:45,972 Cualquier cosa. Ja. 1153 01:23:45,979 --> 01:23:49,346 He pasado por un puñado de tesoros raros en mi tiempo, 1154 01:23:49,358 --> 01:23:52,145 eres el único que me ha convertido por ese camino, el único, 1155 01:23:52,152 --> 01:23:53,892 y te conviertes en un, un... 1156 01:23:53,904 --> 01:23:57,112 No me toques. ¡Dije, no me toques! 1157 01:23:57,115 --> 01:23:59,652 - ¡Está bien! - ¡Y no toques mi teléfono! 1158 01:23:59,660 --> 01:24:02,322 ¡Es mi teléfono! no me toques y no toques mi teléfono. 1159 01:24:02,329 --> 01:24:04,615 ¿Hola? Es para ti. 1160 01:24:07,960 --> 01:24:09,040 Sí. 1161 01:24:09,044 --> 01:24:10,079 Sky, la policía tiene 1162 01:24:10,087 --> 01:24:11,497 Una alarma general para ti. 1163 01:24:11,505 --> 01:24:12,915 ¿Para mí? ¿Por qué? 1164 01:24:12,923 --> 01:24:15,460 - ¿Has oído hablar de Magruder? - ¿He oído? 1165 01:24:15,467 --> 01:24:17,298 el fue asesinado con tu revólver de servicio. 1166 01:24:17,302 --> 01:24:18,758 Sabes que perdí esa arma en la pelea con ese tipo 1167 01:24:18,762 --> 01:24:20,252 quien intentó matarme. 1168 01:24:20,264 --> 01:24:21,674 Una de dos cosas, cielo. 1169 01:24:21,682 --> 01:24:23,513 Número uno, vienes entra y entrégate. 1170 01:24:23,517 --> 01:24:25,178 Número dos, empieza a correr. 1171 01:24:25,185 --> 01:24:26,641 ahora ¿qué va a ser? 1172 01:24:26,645 --> 01:24:27,976 Número tres. 1173 01:24:37,072 --> 01:24:38,608 ¡Por favor, mi cara no! 1174 01:24:38,615 --> 01:24:40,651 ¿Romperías las manos? de un gran pianista? 1175 01:24:40,659 --> 01:24:43,071 - Quiero alguna información. - Tómalo. Allí. 1176 01:24:43,078 --> 01:24:44,409 Cajón superior. 1177 01:24:49,918 --> 01:24:53,831 ¿Por qué el brazo fuerte? Le dije a rena que no lo usaría. 1178 01:24:53,839 --> 01:24:57,252 Chico muy confundido ese marido suyo. 1179 01:24:57,259 --> 01:24:59,500 Entonces vamos a poner al hombre muerto. a juicio con esta basura 1180 01:24:59,511 --> 01:25:00,921 para salir del apuro? 1181 01:25:00,929 --> 01:25:02,385 No del todo original. 1182 01:25:02,389 --> 01:25:03,925 Pero eso es lo que clasifico de tener en mi mente 1183 01:25:03,932 --> 01:25:07,766 cuando le pregunté a rena reunirse conmigo en casa de Francisco. 1184 01:25:07,769 --> 01:25:11,011 Fui testigo de ese labio a la confrontación de labios. 1185 01:25:11,023 --> 01:25:13,059 Ah, ¿lo estabas? 1186 01:25:13,066 --> 01:25:15,273 Entonces tal vez la escuchaste ruegame que no lo use 1187 01:25:15,277 --> 01:25:17,814 por el bien ¿De la familia Westabrook? 1188 01:25:21,783 --> 01:25:23,694 Ella está llena de sorpresas esa chica. 1189 01:25:26,288 --> 01:25:28,199 ¿Ya lo hiciste con ella, policía? 1190 01:25:32,753 --> 01:25:35,210 ¿Dónde está el chico de la máscara? ¿Enviaste tras mí y mi arma? 1191 01:25:35,213 --> 01:25:37,169 Ahora me has perdido. 1192 01:25:37,174 --> 01:25:39,085 y creo Ya es hora de que te pierda. 1193 01:25:41,595 --> 01:25:43,551 ¿Has conocido a mi amigo? ¿Harry Samson? 1194 01:25:52,981 --> 01:25:56,473 Ahora, una vez más, campeón, para que no lo olvides. 1195 01:25:56,485 --> 01:26:00,319 Fleming no mató a westabrook. Y él no te tocó. 1196 01:26:02,699 --> 01:26:04,860 Johnny Fleming es un buen tipo. y lo unico que quiere es casarse 1197 01:26:04,868 --> 01:26:06,449 los ricos y sean felices. 1198 01:26:06,453 --> 01:26:07,613 ¿Entender? 1199 01:26:09,873 --> 01:26:12,831 De Harry Samson, de nuevo. 1200 01:26:34,606 --> 01:26:36,062 Si supiera lo que tu estaban buscando... 1201 01:26:36,066 --> 01:26:37,772 Alguien para quien trabajaba su marido. 1202 01:26:37,776 --> 01:26:39,687 alguien que encaja esta cosa loca. 1203 01:26:41,863 --> 01:26:43,319 Finchley. 1204 01:26:43,323 --> 01:26:45,405 Oh, es un pequeño con clase. 1205 01:26:45,409 --> 01:26:49,072 Se inclina ante los caballeros besa las manos de la dama. 1206 01:26:49,079 --> 01:26:50,740 Te invita a tomar un té. 1207 01:26:50,747 --> 01:26:52,703 Él es inglés, ¿y qué? 1208 01:26:52,708 --> 01:26:54,869 Entonces Westabrook trepa su muro. para usar el teléfono 1209 01:26:54,876 --> 01:26:57,333 Y Westabrook se despide. 1210 01:26:57,337 --> 01:26:58,827 Magruder va allí podar algunos árboles 1211 01:26:58,839 --> 01:27:00,750 y magruder se despide. 1212 01:27:00,757 --> 01:27:03,248 Voy allí a preguntar algunos. preguntas, y algún mono, 1213 01:27:03,260 --> 01:27:06,218 con una máscara de Halloween intenta para que me una a ellos. 1214 01:27:06,221 --> 01:27:08,303 Bueno, veamos qué tenemos. se le subió encima. 1215 01:27:08,306 --> 01:27:10,297 Finchley. 1216 01:27:10,308 --> 01:27:13,550 Ah, todo un tipo de el tamaño de su archivo. 1217 01:27:13,562 --> 01:27:15,302 - Gracias. - Divertirse. 1218 01:27:26,616 --> 01:27:29,403 Mire, señora Gordon. Como una pierna de cordero congelada. 1219 01:27:30,746 --> 01:27:32,657 Llévalo al dormitorio. 1220 01:27:58,231 --> 01:28:01,143 estas seguro magruder ¿Estaba bien descongelado? 1221 01:28:01,151 --> 01:28:04,314 Quiero decir, sería más bien vergonzoso, ¿no crees? 1222 01:28:04,321 --> 01:28:06,733 Si el forense fuera descubrir cristales de hielo 1223 01:28:06,740 --> 01:28:09,402 en su hígado, o algo así? 1224 01:28:09,409 --> 01:28:11,491 La carne humana no es diferente de carne de res o de cordero. 1225 01:28:11,495 --> 01:28:13,986 En 24 horas, los tejidos están flácidos. 1226 01:28:13,997 --> 01:28:15,487 ¿Quieres esto embalado también? 1227 01:28:15,499 --> 01:28:17,831 Sí. Y ten cuidado con eso. 1228 01:28:17,834 --> 01:28:19,825 Eso vale $10.000. 1229 01:28:19,836 --> 01:28:21,747 y luego empacar el resto de los tapices. 1230 01:29:31,616 --> 01:29:34,528 Bueno, finalmente me encuentro el verdadero señor finchley. 1231 01:29:38,999 --> 01:29:42,162 Ahora bien, resumiré este procedimiento a partir de este punto. 1232 01:29:42,168 --> 01:29:44,534 Eh, un momento. Antes de entrar en eso. 1233 01:29:44,546 --> 01:29:49,165 He tenido un pensamiento para recoger un poco más de dinero. Aquí. 1234 01:29:49,175 --> 01:29:51,587 Una petición de última hora para la señora Gordon. 1235 01:29:51,595 --> 01:29:55,008 Por la suma de $10.000. 1236 01:29:55,015 --> 01:29:57,347 Años de fiel servicio, ese tipo de cosas. 1237 01:30:02,355 --> 01:30:04,186 Yo digo, mira aquí. 1238 01:30:04,190 --> 01:30:07,432 Viniste a Gordon y a mí con un esquema perfectamente sólido. 1239 01:30:07,444 --> 01:30:09,059 Dijiste que si Finchley estaban fuera del camino, 1240 01:30:09,070 --> 01:30:11,436 fuiste un falsificador bastante bueno para hacernos ricos a todos. 1241 01:30:11,448 --> 01:30:13,530 ¿Y tienes alguna razón? quejarse? 1242 01:30:13,533 --> 01:30:15,819 me he transferido 1243 01:30:15,827 --> 01:30:18,534 un millón de finchley propiedades y valores 1244 01:30:18,538 --> 01:30:19,948 a nuestra propiedad. 1245 01:30:19,956 --> 01:30:22,413 Estoy diciendo que es hora para quitar la pluma y la tinta. 1246 01:30:22,417 --> 01:30:25,079 no forjamos más documentos. 1247 01:30:25,086 --> 01:30:26,792 Incluso si Finchley nunca se conociera con sus abogados, 1248 01:30:26,796 --> 01:30:28,627 no podemos ir en engañarlos para siempre. 1249 01:30:28,632 --> 01:30:31,669 Además, el señor finchley me dijo años atrás que había proporcionado 1250 01:30:31,676 --> 01:30:34,213 para mí en su testamento. Generosamente. 1251 01:30:34,220 --> 01:30:36,131 Un boletín sobre el juicio. 1252 01:30:51,404 --> 01:30:52,689 La tensión ha ido aumentando 1253 01:30:52,697 --> 01:30:54,028 al punto álgido en esta última hora, 1254 01:30:54,032 --> 01:30:56,193 mientras esperamos momentáneamente la conclusión 1255 01:30:56,201 --> 01:30:58,283 de este sensacional juicio por asesinato. 1256 01:30:58,286 --> 01:31:00,117 El jurado ha vuelto en la sala del tribunal, lo que 1257 01:31:00,121 --> 01:31:02,203 indicar que han llegado en un veredicto. 1258 01:31:02,207 --> 01:31:03,743 Y es "no culpable". 1259 01:31:03,750 --> 01:31:06,207 Rena westabrook y jonathan Los flamencos son libres. 1260 01:31:06,211 --> 01:31:08,543 Repito, rena westabrook y jonathan fleming 1261 01:31:08,546 --> 01:31:10,332 han sido declarados no culpables de asesinato. 1262 01:31:10,340 --> 01:31:13,878 Bien. El momento es perfecto. 1263 01:31:13,885 --> 01:31:17,594 Mañana por la noche, tarde, señor loomis. Finchley aparentemente morirá 1264 01:31:17,597 --> 01:31:19,883 en un incendio que reducirá este lugar a cenizas. 1265 01:31:19,891 --> 01:31:21,347 Cuando se informa de su muerte, 1266 01:31:21,351 --> 01:31:23,512 Habrá historias en los periódicos. y fotografías. 1267 01:31:23,520 --> 01:31:25,226 Sería extremadamente incómodo 1268 01:31:25,230 --> 01:31:27,562 si ciertas dos personas fueran para ver esas fotografías. 1269 01:31:27,565 --> 01:31:30,773 Así tiene que ser hoy. Ahora ella regresará a casa. 1270 01:31:30,777 --> 01:31:32,187 Schuyler será con ella como siempre. 1271 01:31:32,195 --> 01:31:34,026 Ve al círculo de Kenna Waukee. Espéralos. 1272 01:31:34,030 --> 01:31:35,270 Bien. 1273 01:31:35,281 --> 01:31:37,021 Ah, y, eh... 1274 01:31:37,033 --> 01:31:39,740 La mascarilla no será necesaria. Simplemente mejora el tiro. 1275 01:31:40,996 --> 01:31:42,156 Médico... 1276 01:31:54,092 --> 01:31:56,424 Bien, estáis todos bajo arresto. 1277 01:32:03,810 --> 01:32:06,222 Tú también, amigo. 1278 01:32:06,229 --> 01:32:07,844 ¿Qué pensaste? ¿Cuándo escuchó el veredicto? 1279 01:32:07,856 --> 01:32:09,392 ¿Dirás algo? ¿Para la audiencia televisiva? 1280 01:32:09,399 --> 01:32:10,855 Rena, ¿podrías hacer algunos? comentar sobre el veredicto? 1281 01:32:10,859 --> 01:32:12,599 ¿Podría tener una foto? ¿De ti besando a Fleming? 1282 01:32:12,610 --> 01:32:16,273 - No podrías. - Oh, vamos, rena. 1283 01:32:16,281 --> 01:32:20,069 Creo que se refiere a ahora y nunca. 1284 01:32:20,076 --> 01:32:23,989 La raza humana esta compuesta de mitad hombres y mitad mujeres. 1285 01:32:23,997 --> 01:32:25,282 ¿Cómo puedo perder? 1286 01:32:25,290 --> 01:32:27,827 ¡Señor Fleming! ¡Señor Fleming! 1287 01:32:27,834 --> 01:32:29,745 puedo tener tu autógrafo por favor? 1288 01:32:30,545 --> 01:32:32,160 Estad encantados. 1289 01:32:32,172 --> 01:32:33,958 ¿Y cuál es tu nombre? señorita? 1290 01:32:33,965 --> 01:32:36,707 Tennessee, todavía puedes presumir de nunca haber perdido un caso. 1291 01:32:36,718 --> 01:32:38,318 ¿Tiene algún comentario? hacer con este? 1292 01:32:40,221 --> 01:32:41,711 Un punto de vista negativo. 1293 01:32:41,723 --> 01:32:44,430 Confunde la perspectiva de un hombre. 1294 01:32:44,434 --> 01:32:47,642 Me recuerdas a la joven pareja. tratando de hacer un presupuesto. 1295 01:32:47,645 --> 01:32:51,513 Problemas, problemas, problemas, el dinero simplemente no alcanzaría. 1296 01:32:51,524 --> 01:32:54,561 El padre estaba desesperado. El bebé lloró. 1297 01:32:54,569 --> 01:32:57,276 Y mientras la madre secado, espolvoreado y bañado 1298 01:32:57,280 --> 01:32:59,896 que hermosa creación rosada y perfecta, 1299 01:32:59,908 --> 01:33:01,694 el padre refunfuñó, 1300 01:33:01,701 --> 01:33:03,817 "lo único que hay en la casa eso esta pagado, 1301 01:33:03,828 --> 01:33:04,863 y gotea." 1302 01:33:12,545 --> 01:33:15,082 ¿Sí? ¿Estás dónde? 1303 01:33:15,090 --> 01:33:16,671 ¿En el congelador? 1304 01:33:16,674 --> 01:33:18,005 Estaré abajo enseguida. 1305 01:33:18,968 --> 01:33:20,378 ¡Ey! 1306 01:33:27,644 --> 01:33:29,760 La puerta. Apurarse. Ustedes dos vengan conmigo. 1307 01:34:06,850 --> 01:34:08,966 espero que estés entrando, no saliendo. 1308 01:35:37,357 --> 01:35:39,348 De vuelta a la casa. Tendremos que marcharnos. 1309 01:35:43,988 --> 01:35:48,322 torre de westchester, Este es el helicóptero H74. Encima. 1310 01:35:48,326 --> 01:35:51,443 Torre de control a h74. Adelante. Cambio. 1311 01:35:53,122 --> 01:35:55,454 Dirígete al círculo de kennawaukee. 1312 01:35:55,458 --> 01:35:58,165 Uh, urgente, vital. Contacta a la policía. 1313 01:35:58,169 --> 01:36:00,581 diles que se vayan al círculo de kennawaukee. 1314 01:36:00,588 --> 01:36:03,546 Encuentra dos hombres esperando para matar. Sra. loren westabrook. 1315 01:36:03,549 --> 01:36:05,130 - ¿Entendiste eso? - Servirá. 1316 01:36:05,134 --> 01:36:06,920 Diles que sellen la finca finchley, 1317 01:36:06,928 --> 01:36:08,464 el cargo es asesinato. 1318 01:36:08,471 --> 01:36:11,258 Además, que envíen un coche. A la casa de Westabrook. 1319 01:36:11,266 --> 01:36:14,133 Sólo tenemos tres autos. Uno de ellos está en la tienda. 1320 01:36:14,143 --> 01:36:15,258 Los otros dos están patrullando. 1321 01:36:15,270 --> 01:36:17,352 110 millas cuadradas. 1322 01:36:17,355 --> 01:36:18,435 Haremos lo que podamos. 1323 01:36:21,442 --> 01:36:23,899 Torre, aquí h/74. 1324 01:36:23,903 --> 01:36:26,519 hay un telefono en el auto de la señora westabrook. 1325 01:36:26,531 --> 01:36:30,319 El número es kg 62114. 1326 01:36:30,326 --> 01:36:33,068 Configurar un relevo para poder hablar con ella. Apurarse. 1327 01:36:33,079 --> 01:36:34,444 Es una orden difícil, señor. 1328 01:36:34,455 --> 01:36:36,411 Sólo hazlo, amigo. Hazlo. 1329 01:36:51,264 --> 01:36:52,264 Ey. 1330 01:36:59,772 --> 01:37:02,855 - ¿Hola? -Rena, este es Jim. 1331 01:37:04,986 --> 01:37:07,102 Renal renal! 1332 01:37:08,781 --> 01:37:11,614 Ah, torre de control. Torre de control, aquí h74. 1333 01:37:11,617 --> 01:37:13,357 - ¿Qué pasó? - El relé está roto. 1334 01:37:13,369 --> 01:37:15,781 tendré la unidad móvil El operador lo intenta nuevamente. 1335 01:37:15,788 --> 01:37:18,370 Bueno, mira, llámala tú. 1336 01:37:18,374 --> 01:37:20,581 Dile que detenga ese auto. 1337 01:37:20,585 --> 01:37:23,076 dile que no se vaya cerca del círculo de kennawaukee. 1338 01:37:27,383 --> 01:37:30,375 ¿Qué? Ella no lo hizo, ella... 1339 01:37:30,386 --> 01:37:31,876 No. 1340 01:37:31,888 --> 01:37:35,472 Escucha, hay una gasolinera. aproximadamente una milla arriba. 1341 01:37:35,475 --> 01:37:37,887 Hansens. Hansens. 1342 01:37:37,894 --> 01:37:40,931 Ella tiene que pasar por allí. Teléfono por delante. 1343 01:37:40,938 --> 01:37:42,929 Diles que la detengan. 1344 01:37:44,901 --> 01:37:46,516 - ¿Cooper ya volvió? - No. 1345 01:37:46,527 --> 01:37:48,407 Reúna todo rápidamente. Nos vamos. 1346 01:37:56,371 --> 01:37:57,486 ¡Ey! 1347 01:38:48,756 --> 01:38:50,087 Aquí vienen. 1348 01:39:09,193 --> 01:39:10,228 Es schuyler. 1349 01:39:11,529 --> 01:39:13,611 Andar. Toma el otro camino. 1350 01:40:08,085 --> 01:40:10,076 Él va a bajar de nuevo. 1351 01:40:13,508 --> 01:40:14,623 Gira allí. 1352 01:40:24,894 --> 01:40:26,430 La puerta está cerrada, señora. 1353 01:40:26,437 --> 01:40:29,144 Recuerdo la señal. Toca dos veces y luego una. 1354 01:40:30,942 --> 01:40:32,978 Es Cooper. Abre la puerta. 1355 01:41:03,474 --> 01:41:07,012 Buenas tardes, señor finchley. He venido a tomar el té. 1356 01:41:09,897 --> 01:41:11,808 Bueno, me invitaste. 1357 01:41:13,192 --> 01:41:15,979 Ah, por supuesto. Sí, efectivamente. 1358 01:41:15,987 --> 01:41:16,987 Té. 1359 01:42:08,372 --> 01:42:10,863 Maldita sea, eres la mitad de una cosa y media otra. 1360 01:42:10,875 --> 01:42:12,866 Un pastel de frutas. Mitad fruta y mitad nueces. 1361 01:42:12,877 --> 01:42:14,208 No. 1362 01:42:20,468 --> 01:42:22,550 [V.6.]